fidelis

Latín

fidēlis
Clásico (AFI):	[fɪˈdeː.lɪs]

• Audio (clásico)

  (aproximación)

Etimología

De fidēs ("confianza"), y este de fīdō, -ere ("confiar").

Adjetivo

fidēlis, fidēlis, fidēle

3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)
	Singular		Plural
	Masculino Femenino	Neutro	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	fidēlis	fidēle	fidēlēs	fidēlia
Vocativo	fidēlis	fidēle	fidēlēs	fidēlia
Acusativo	fidēlem	fidēle	fidēlēs fidēlīs	fidēlia
Genitivo	fidēlis	fidēlis	fidēlium	fidēlium
Dativo	fidēlī	fidēlī	fidēlibus	fidēlibus
Ablativo	fidēlī	fidēlī	fidēlibus	fidēlibus

1

Fiel, leal, constante, seguro, dedicado.

• Uso: dícese de personas.

2

Leal, firme, que cumple.

• Uso: dícese de acciones, consejos, etc. en relación a buena fe o lealtad.
• Ejemplo:

«...est et fideli tuta silentio merces»  ...y hay recompensa segura por un silencio firme/leal.

b

Fiel, firme, leal, constante.

• Uso: dícese de acciones, consejos, etc. en relación a principios o propósitos.

3

Confiable, fiable, fidedigno, (digno) de confianza.

• Uso: dícese de personas.

b

Confiable, fidedigno, sin errores, preciso.

• Uso: dícese de testimonios, declaraciones, recuerdos, etc.

c

Confiable, seguro, fuerte, resistente.

• Uso: dícese de cosas.
• Ejemplo:

«materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem»  - una madera flexible y confiable también en la vejez.