gamella

Español[editar]

gamella
yeísta (AFI)	[ɡaˈme.ʝa]
no yeísta (AFI)	[ɡaˈme.ʎa]
sheísta (AFI)	[ɡaˈme.ʃa]
zheísta (AFI)	[ɡaˈme.ʒa]
silabación	ga-me-lla
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ʃa

Etimología 1[editar]

Del latín camella ("cuenco")¹, y este diminutivo de camara ("cámara")², del griego antiguo καμάρα (kamára, "bóveda")³, del protoindoeuropeo *kam- ("curvo").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
gamella	gamellas

1

Recipiente oblongo y rústico para echar comida, bebida o agua, en especial para el ganado.

Uso: anticuado
Sinónimo: artesa

Ejemplo:

Muchas vezes estauan los mendrugos tan secos por el calor, y otras tan cubiertos de moho por la humedad, que no era possible comerlos, tenia vna gamella de palo (la mejor alhaja de su celda) y remojaualos en agua, y aquello comia sin gustar vn trago de vino en siete años.José de Sigüenza. Segunda parte de la historia de la orden de san Geronimo. Página 514. 1600. OCLC: 1238119103.

Ejemplo:

Nada llegó el padre a entender hasta que, estando jarreando las paredes por adentro sin mas llanilla que las manos, con una camisa sobre el vestido para no mancharlo y un grande vacin por gamella, llegó D. Ramon con disimulo, lo qual conoci por quedarme inmovil.Santiago González Mateo & Francisco A. Barbieri. Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX, D. Santiago González Mateo, presbítero y beneficiado de la villa de Laguardia. 1809. OCLC: 1055850887.

2

Arco en que se remata cada extremo de un yugo.

Uso: anticuado

Ejemplo:

Coyundas tiene la Iglesia
que son lazadas de sirgo;
pon tú el cuello en la gamella:
verás como pongo el mío.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 127. 1866.

Locuciones[editar]

traer a la gamella

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1

Tela fuerte e impermeable de pelo de camello⁴

Uso: obsoleto, los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus
Sinónimos: camellón, camelote, chamelote

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma sustantiva[editar]

Singular	Plural
gamella	gamellas

1

Forma del femenino de gamello ("camello").⁴

Uso: obsoleto, los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

Referencias y notas[editar]

↑ «gamella», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «gamella“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «gamella“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ ^4,0 ^4,1 Moliner, María (1966–1967). "gamella". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

[1] «gamella», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «gamella“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «gamella“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[moliner-4] 4,0 ^4,1 Moliner, María (1966–1967). "gamella". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

1

2

3

4