gendarme

Entradas similares: gendarmé

Español

gendarme
pronunciación (AFI)	[xẽn̪ˈd̪aɾme]
silabación	gen-dar-me
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.me

Etimología

Del francés gendarme ('gendarme').^[1]

Sustantivo masculino y femenino

gendarme (sin género) ¦ plural: gendarmes

1

Agente armado policial.

Sinónimos: azul, botón, cana, rati, tira, yuta.

2

Miembro de la Gendarmería de Francia.

3

Miembro de la Gendarmería Nacional Argentina, cuerpo policial encargado del control de fronteras y de la protección de lugares estratégicos.

4

Miembro de la Gendarmería de Chile, cuerpo encargado del trabajo en prisiones.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre gendarme.

Catalán

gendarme
central (AFI)	[ʒənˈdar.mə]
valenciano (AFI)	[d͡ʒenˈdaɾ.me]
baleárico (AFI)	[ʒənˈdar.mə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del francés gendarme ('gendarme'). Atestiguado desde 1917.^[2]

Sustantivo masculino y femenino

gendarme (sin género) ¦ plural: gendarmes

1: Gendarme (policía armado).

Francés

gendarme
pronunciación (AFI)	[ʒɑ̃.daʁm] ^ⓘ
homófonos	gendarmes

Etimología

Del francés medio gendarme ('caballero').^[3]

Sustantivo masculino y femenino

gendarme (sin género) ¦ plural: gendarmes

1: Miembro de la gendarmería (guardia o gendarme).
2 Insectos: Chinche de la malva arbórea, San Antonio o zapatero.

Forma verbal

3: Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de gendarmer.
4: Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de gendarmer.
5: Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de gendarmer.
6: Primera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de gendarmer.
7: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de gendarmer.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: gendarmer, gendarmerie, gendarmette.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre gendarme.

Francés medio

gendarme
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	gensdarme

Etimología

Acortamiento de gens d'armes.

Sustantivo masculino y femenino

Singular	Plural
gendarme	gensdarmes gendarmes

1: Caballero (peleador).

Italiano

gendarme
pronunciación (AFI)	/d͡ʒenˈdaɾ.me/
silabación	gen-dar-me
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.me

Etimología

Del francés gendarme ('gendarme').^[4]

Sustantivo masculino y femenino

gendarme (sin género) ¦ plural: gendarmi

1: Gendarme (policía armado).

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre gendarme.

Portugués

gendarme
Brasil (AFI)	[ʒẽ.ˈdaʁ.mi]

Etimología

Del francés gendarme ('gendarme').^[5]

Sustantivo masculino y femenino

gendarme (sin género) ¦ plural: gendarmes

1: Gendarme (policía armado).

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre gendarme.

Referencias y notas

↑ «gendarme» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «gendarme» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «gendarme» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «gendarme» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
↑ «gendarme» en Dicionário online Caldas Aulete.

[DRAE-1] «gendarme» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[GDLC-2] «gendarme» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-3] «gendarme» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[Treccani-4] «gendarme» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[Aulete-5] «gendarme» en Dicionário online Caldas Aulete.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]