golondrina

Español

golondrina
pronunciación (AFI)	[ɡo.lon̪ˈd̪ɾi.na]
silabación	go-lon-dri-na
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del castellano antiguo golondrina, del latín hirundinem.

Ilustración de Heubach.

Sustantivo femenino

golondrina ¦ plural: golondrinas

1 Aves

Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

• Relacionado: avión.

2 Peces

Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes.

• Sinónimo: golondrino

3 Plantas

Hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas.

• Ámbito: América Central, México.

4 Náutica

Embarcación con motor para el transporte de pasajeros.

• Ámbito: Barcelona y otros puertos (España).

5

Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.

• Ámbito: Chile.
• Uso: anticuado.

• Derivado: golondrinero.

• Ejemplo: 

  ―No sé..... lo ignoro completamente. La casa estuvo desocupada seis meses. Hace poco tiempo la amueblaron de nuevo; vi bajar de las golondrinas algunos muebles de lujo y espejos. Se cerró la puerta, y no la abren sino una vez al día.....Luis Orrego Luco. Páginas americanas : novelas. Página 75. 1892.

Locuciones

Locuciones con «golondrina» [▲▼]

• golondrina abisinia
• golondrina acollarada
• golondrina aliblanca
• golondrina alipinta
• golondrina andina
• golondrina angoleña
• golondrina arborícola
• golondrina ariel
• golondrina aserrada
• golondrina australiana
• golondrina azul
• golondrina barranquera
• golondrina bicolor
• golondrina cabeciblanca
• golondrina cabecicastaña
• golondrina cabecinegra
• golondrina cabecirrufa
• golondrina camerunesa
• golondrina caribeña
• golondrina castaña
• golondrina cejiblanca
• golondrina chilena
• golondrina coliblanca
• golondrina colicuadrada
• golondrina colilarga
• golondrina común
• golondrina cubana
• golondrina cuellirrufa
• golondrina culigris
• golondrina dáurica
• golondrina de África Occidental
• golondrina de Blanford
• golondrina de Galápagos
• golondrina de Guinea
• golondrina de Kaffa
• golondrina de las Bahamas
• golondrina de las Mascareñas
• golondrina de los mangbetu
• golondrina de los Nilgiri
• golondrina del Chari
• golondrina del Congo
• golondrina del mar Rojo
• golondrina del Pacífico
• golondrina del Ruwenzori
• golondrina de manglar
• golondrina de mar
• golondrina de Petit
• golondrina de Preuss
• golondrina de Ridgway
• golondrina de Tumbes
• golondrina dorada
• golondrina dorsiblanca
• golondrina estriada
• golondrina etiópica
• golondrina fajiblanca
• golondrina fanti
• golondrina gorgiblanca
• golondrina gorgirroja
• golondrina gorgirrufa
• golondrina india
• golondrina negra
• golondrina negrita
• golondrina oriental
• golondrina parda
• golondrina patiblanca
• golondrina paticlara
• golondrina pechigris
• golondrina pechirrufa
• golondrina perlada
• golondrina peruana
• golondrina pueblera
• golondrina purpúrea
• golondrina risquera
• golondrina rojinegra
• golondrina selvática
• golondrina senegalesa
• golondrina sinaloense
• golondrina sureña
• golondrina sudafricana
• golondrina ventriparda
• golondrina ventrirrufa
• golondrina verdemar
• una golondrina no hace verano

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre golondrina.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Schwalbe ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1] andarina ^(ast) (femenino)
• Danés: [1] svale ^(da)
• Vasco: [1] enara ^(eu)
• Francés: [1] hirondelle ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] anduriña ^(gl) (femenino); andoriña ^(gl) (femenino)
• Griego: [1] χελιδόνι ^(el) (neutro)
• Inglés: [1] swallow ^(en)
• Húngaro: [1] fecske ^(hu)
• Italiano: [1] rondine ^(it) (femenino)
• Mapuche: [1] pillmaykeñ ^(arn)
• Náhuatl clásico: [1] cuicuitzcatl ^(nci); [1] cuīcuītzcatl ^(nci)
• Neerlandés: zwaluw ^(nl); f(m) ^(nl)
• Polaco: [1] jaskółka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] andorinha ^(pt) (femenino)
• Rumano: rândunică ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] ласточка ^(ru) (femenino)