hola

 Entradas similares:  holá, holà, hóla, hòla, hola-

Español

Etimología

Incierta. La Academia le asigna origen expresivo. Corriente supone en cambio una poligénesis influida por diversos vocablos, pero desacreditando la antigua hipótesis de un origen árabe en والله (wallāh, "por dios"). Kaye lo remonta al francés antiguo hola, del latín illac ("allá"), del cual provendrían también los análogos en otras lenguas indoeuropeas, como el alemán hallo o el inglés holla, hello

Interjección

1

Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

• Sinónimo: buenas.
• Relacionados: buenos días, buenas tardes, buenas noches.

2

Expresión de sorpresa.

• sinónimos: ¡anda!, ¡ahí va!, ¡qué me dices!.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hola.

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] tungjatjeta (sq) Árabe: مرحبًا (marhaba) (ar) [1] Asturiano: [1] hola (ast) Alemán: [1] hallo (de) Bosnio: [1] zdravo (bs), ćao (bs) Búlgaro: [1] здравей (bg) (a una persona), здравейте (bg) (a más personas о formal), здрасти (bg) (informal) Catalán: [1] hola (ca) Mandarín: [1] 你好 (zh) (nĭ hăo), 您好 (zh) (nín hăo) (formal) Checo: [1] ahoj (cs), nazdar (cs), čau (cs) Danés: [1] god dag (da), hej (da) Esloveno: [1] živijo (sl) Esperanto: [1] saluton (eo) Euskera: [1] kaixo (eu) Finés: [1] terve (fi), moi (fi), hei (fi) Fiyiano: [1] bula (fj) Francés: [1] salut (fr) (informal), bonjour (fr) Kiribasiano: [1] mauri (gil) Griego: [1] γειά σου (el) (ya su) (informal), γειά σας (el) (ya sas) (formal) Hawaiano: [1] aloha (haw) Hebreo: שָׁלוֹם (shalom) (he) Hindi: नमसते (namastē) (hi)

Húngaro: [1] szervusz (hu), szia (hu), szevasz (hu) Indonesio: [1] hai (id) Inglés: [1] hello (en), hi (en) Islandés: [1] hæ (is), halló (is) Italiano: [1] ciao (it), salve (it) Groenlandés: [1] aluu (kl) Latín: [1] salve (la), ave (la) Lituano: [1] labas (lt), sveikas (lt) (informal), sveiki (lt) (formal) Náhuatl clásico: [1] hao (nci),[?] niltze (nci) Neerlandés: [1] hallo (nl), hoi (nl), dag (nl) Persa: [1] سلام (fa) Portugués: [1] oi (pt), olá (pt), alô (pt) Polaco: [1] cześć (pl) Rumano: [1] salut (ro), servus (ro), bună (ro) Ruso: [1] привет (ru) (privet) (informal), здравствуйте (ru) (zdravstvuytë) (formal) Sánscrito:[?] अहो (sa) Serbio: [1] здраво (sr) (zdravo), ћао (sr), ćao (sr) Swahili: [1] habari (sw), hujambo (sw) (a un hombre), sijambo (sw) (a una mujer), hamjambo (sw) (a varios), jambo (sw) (forma simplificada usada por turistas) Sueco: [1] hallå (sv), hej (sv) Tamil: [1] வானக்கம் (ta) (vānakkam) Tailandés: [1] สวัสดีครับ (th) m, สวัสดีค่ะ (th) f Turco: [1] merhaba (tr), selam (tr) Ucraniano: [1] привіт (prívit) (uk) Zulú: [1] sawubona (zu)

Asturiano

hola
Pronunciación (AFI):	[ˈo.la]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Interjección

1

Hola.

Catalán

hola
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  cen. [ˈɔ.ɫə], val. [ˈo.la] (AFI)

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Interjección

1

Hola.

Hawaiano

hola
Pronunciación (AFI):	/ˈho.la/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Hora.