iguana

 Entradas similares:  iguaną

Español

iguana
pronunciación (AFI)	[iˈɣ̞wana] [iɣ̞uˈana]
silabación	i-gua-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

[1]

Etimología 1

Del taíno iwana.

Sustantivo femenino

iguana ¦ plural: iguanas

1 Reptiles

(Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

• Uso: epiceno: la iguana macho, la iguana hembra.
• Ejemplo: 

  Hecha nuestra montería, seguimos el camino adelante, y a poco rato hallé algunos de los corredores que iban delante parados, y tenían cuatro indios cazadores que había tomado, y traían muerto un león y ciertas iguanas, que son unos grandes lagartos que hay en las islas.Hernán Cortés. Cartas de relación. Página 370. Editorial: Editorial Verbum. 03 jun 2020. ISBN: 9788413372419.

• Ejemplo: 

  La iguana también la comen en los campos. Es un animal limpio que se alimenta de limpias hierbas. En la rama donde está la agitan hasta que cae atontada; entonces la cazan y la llevan a la cocinera. Yo he comido iguana y confieso que se asemeja a la carne de gallina y que no siendo de muy fino paladar pueden confundirse.Agustín del Saz. Panamá y la Zona del Canal. Página 95. 1944.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre iguana.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Leguan ^(de)
• Azerí: [1] iquana ^(az)
• Bretón: [1] igwan ^(br)
• Búlgaro: [1] игуана ^(bg) (femenino)
• Catalán: iguana ^(ca)
• Checo: [1] leguán ^(cs)
• Danés: [1] leguan ^(da)
• Esloveno: [1] legvan ^(sl) (masculino)
• Finés: [1] iguaani ^(fi)
• Francés: [1] iguane ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] iguana ^(gl)
• Griego: [1] ιγκουάνα ^(el)
• Guaraní: [1] teju guasu ^(gn)
• Hebreo: [1] איגואנה ^(he) (femenino)
• Ido: [1] iguano ^(io)
• Indonesio: [1] iguana ^(id)
• Inglés: [1] iguana ^(en)
• Irlandés: [1] ioguána ^(ga)
• Islandés: [1] kembur ^(is)
• Italiano: [1] iguana ^(it) (femenino)
• Macedonio: [1] игуана ^(mk)
• Malayo: [1] iguana ^(ms)
• Mandarín: [1] 美洲鬣蜥 ^(cmn)
• Maya yucateco: [1] juuj ^(yua)
• Náhuatl clásico: [1] cuauhcuetzpalin ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: [1] kojketspalin ^(ngu)
• Navajo: [1] naʼashǫ́ʼiitsoh ^(nv)
• Neerlandés: [1] leguaan ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] iguan ^(no)
• Occitano: [1] igüana ^(oc)
• Persa: [1] ایگوانا ^(fa)
• Polaco: [1] legwan ^(pl)
• Portugués: [1] iguana ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] pakasu ^(quz)
• Ruso: [1] игуана ^(ru)
• Serbocroata: [1] iguana ^(sh); iguane ^(sh)
• Sueco: [1] leguan ^(sv) (común)
• Tailandés: [1] อิกัวนา ^(th)
• Tagalo: [1] iguana ^(tl)
• Tamil: [1] அமெரிக்கப் பேரோந்தி ^(ta)
• Turco: [1] iguana ^(tr)
• Vietnamita: [1] kỳ nhông ^(vi); cự đà ^(vi)

Gallego

iguana
no gheadante (AFI)	[iˈɣ̞wanɐ]
gheadante (AFI)	[iˈħwanɐ]
silabación	i-gua-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo femenino

iguana ¦ plural: iguanas

1 Reptiles

Iguana.

Indonesio

iguana
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.

Inglés

iguana
pronunciación (AFI)	[ɪˈɡwɑ(ː).nə]

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

iguana ¦ plural: iguanas

1 Reptiles

Iguana.

Italiano

iguana
pronunciación (AFI)	/iˈgwa.na/
silabación	i-gua-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo femenino

iguana ¦ plural: iguane

1 Reptiles

Iguana.

Malayo

iguana
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.

Polaco

iguana
pronunciación (AFI)	/i.ɡuˈa.na/
silabación	i-gu-a-na
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.na

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo femenino

1 Reptiles

Iguana.

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre iguana.

Declinación

Declinación de iguana  tipo: f [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. iguana	pl. iguany
Genitivo	sg. iguany	pl. iguan
Dativo	sg. iguanie	pl. iguanom
Acusativo	sg. iguanę	pl. iguany
Instrumental	sg. iguaną	pl. iguanami
Locativo	sg. iguanie	pl. iguanach
Vocativo	sg. iguano	pl. iguany

Portugués

iguana
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo femenino

iguana ¦ plural: iguanas

1 Reptiles

Iguana.

Serbocroata

iguana
pronunciación (AFI)	/iɡuana/

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.

• Ámbito: Serbio

Tagalo

iguana
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.

Taíno

iguana
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.

Turco

iguana
pronunciación (AFI)	[iɟuana]

Etimología 1

Del español iguana, y este del taíno iwana.

Sustantivo

1 Reptiles

Iguana.