inefable

Español

Del latín ineffabilis ('indecible').

inefable (sin género) ¦ plural: inefables

1

Que no puede ser expresado o explicado con palabras.

Sinónimo: inenarrable
Relacionados: indecible, impronunciable, inmencionable
Ejemplo:
«Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]».Enrique Larreta. La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo. Página 442. 1908.

Traducciones [▲▼]

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.