Del protoitálico *līno-; las diferencias entre los cognados indoeuropeos hacen imposible una reconstrucción exacta;[1] una forma protoindoeuropea podría haber sido *lī̌no-, que a su vez podría haber sido un préstamo de una lengua no indoeuropea.[2] Compárese el griego antiguo λίνον (línon, "lino"), el prusiano antiguo lynno ("lino"), el lituano linas ("lino") y el eslavo eclesiástico antiguo lъnъ ("lino");[1] el germánico *leina- (y sus derivados) es posiblemente un préstamo del latín.[2]
