malandro
Sumario
Español[editar]
| malandro | |
| Pronunciación (AFI): | [maˈlan̪.dɾo] |
Etimología[editar]
De malandrín, a su vez del italiano malandrino ("salteador"), y esta del provenzal malandrin, en última instancia de mal y landrin ("ladrón").
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | malandro | malandros |
| Femenino | malandra | malandras |
- 1
- Persona que se dedica a delinquir.
- Ámbito: Colombia (ver [1]), Ecuador, Uruguay, Venezuela.[1]
- Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
- Sinónimos: bandido, delincuente, criminal, maleante.
- Sinónimos: véase Tesauro de "ladrón"..
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | malandro | malandros |
| Femenino | malandra | malandras |
- 2
- Propio de o relativo al hampa o los bajos fondos.
- Ámbito: Venezuela
- Uso: coloquial
- Sinónimos: niche, tierrúo, antisocial.
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
Portugués[editar]
| malandro | |
| Pronunciación (AFI): | [mɐ.ˈlãn.dʁu] |
Etimología[editar]
De malandrim, a su vez del italiano malandrino o el español malandrín
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| malandro | malandros |
- 1
- Bandido, delincuente.
Referencias y notas[editar]
- ↑ Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «malandro», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
