malandro
Español[editar]
| malandro | |
| pronunciación (AFI) | [maˈlan̪.dɾo] |
| silabación | ma-lan-dro1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | an.dɾo |
Etimología[editar]
De malandrín, a su vez del italiano malandrino ("salteador"), y esta del provenzal malandrin, en última instancia de mal y landrin ("ladrón").
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | malandro | malandros |
| Femenino | malandra | malandras |
- 1
- Persona que se dedica a delinquir.
- Ámbito: Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela.2
- Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
- Sinónimos: bandido, delincuente, criminal, maleante.
- Sinónimos: véase Tesauro de ladrón..
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | malandro | malandros |
| Femenino | malandra | malandras |
- 2
- Propio de o relativo al hampa o los bajos fondos.
- Ámbito: Venezuela
- Uso: coloquial
- Sinónimos: antisocial, arrabalero, marginal, niche (Venezuela), tierrúo (Venezuela).
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
|
|
Portugués[editar]
| malandro | |
| pronunciación (AFI) | [mɐ.ˈlãn.dʁu] |
Etimología[editar]
De malandrim, a su vez del italiano malandrino o el español malandrín
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| malandro | malandros |
- 1
- Bandido, delincuente.
Referencias y notas[editar]
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- ↑ «malandro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.