delinquir

 Entradas similares:  delinqüir

Español

delinquir
pronunciación (AFI)	[d̪elĩŋˈkiɾ]
silabación	de-lin-quir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín delinquĕre.

Verbo intransitivo

1

No actuar como manda la ley; quebrantar una ley o mandato, cometer delito.

• Relacionados: delincuente, delincuencia
• Ejemplo: 

  Es preciso, pues, saber esto para no dejarse llevar por la ira si se recibe una pequeña injuria y no delinquir en cosas que dañen a toda la comunidad.Eurípides. Tragedias (413 A.C.) vol. 1. Capítulo Suplicantes. Página 433. Editorial: Gredos. Madrid, 2006. ISBN: 9788447346295. OBS.: trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo

Locuciones

• proposición para delinquir: en Derecho, el acto de invitar a alguien a que actúe contra la ley

Conjugación

Conjugación de delinquir  paradigma: delinquir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	delinquir			haber delinquido
Gerundio	delinquiendo			habiendo delinquido
Participio	delinquido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo delinco	tú delinques	vos delinquís	él, ella, usted delinque	nosotros delinquimos	vosotros delinquís	ustedes, ellos delinquen
Pretérito imperfecto	yo delinquía	tú delinquías	vos delinquías	él, ella, usted delinquía	nosotros delinquíamos	vosotros delinquíais	ustedes, ellos delinquían
Pretérito perfecto	yo delinquí	tú delinquiste	vos delinquiste	él, ella, usted delinquió	nosotros delinquimos	vosotros delinquisteis	ustedes, ellos delinquieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había delinquido	tú habías delinquido	vos habías delinquido	él, ella, usted había delinquido	nosotros habíamos delinquido	vosotros habíais delinquido	ustedes, ellos habían delinquido
Pretérito perfecto compuesto	yo he delinquido	tú has delinquido	vos has delinquido	él, ella, usted ha delinquido	nosotros hemos delinquido	vosotros habéis delinquido	ustedes, ellos han delinquido
Futuro	yo delinquiré	tú delinquirás	vos delinquirás	él, ella, usted delinquirá	nosotros delinquiremos	vosotros delinquiréis	ustedes, ellos delinquirán
Futuro compuesto	yo habré delinquido	tú habrás delinquido	vos habrás delinquido	él, ella, usted habrá delinquido	nosotros habremos delinquido	vosotros habréis delinquido	ustedes, ellos habrán delinquido
Pretérito anterior†	yo hube delinquido	tú hubiste delinquido	vos hubiste delinquido	él, ella, usted hubo delinquido	nosotros hubimos delinquido	vosotros hubisteis delinquido	ustedes, ellos hubieron delinquido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo delinquiría	tú delinquirías	vos delinquirías	él, ella, usted delinquiría	nosotros delinquiríamos	vosotros delinquiríais	ustedes, ellos delinquirían
Condicional compuesto	yo habría delinquido	tú habrías delinquido	vos habrías delinquido	él, ella, usted habría delinquido	nosotros habríamos delinquido	vosotros habríais delinquido	ustedes, ellos habrían delinquido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo delinca	que tú delincas	que vos delincas, delincás	que él, que ella, que usted delinca	que nosotros delincamos	que vosotros delincáis	que ustedes, que ellos delincan
Pretérito imperfecto	que yo delinquiera, delinquiese	que tú delinquieras, delinquieses	que vos delinquieras, delinquieses	que él, que ella, que usted delinquiera, delinquiese	que nosotros delinquiéramos, delinquiésemos	que vosotros delinquierais, delinquieseis	que ustedes, que ellos delinquieran, delinquiesen
Pretérito perfecto	que yo haya delinquido	que tú hayas delinquido	que vos hayas delinquido	que él, que ella, que usted haya delinquido	que nosotros hayamos delinquido	que vosotros hayáis delinquido	que ustedes, que ellos hayan delinquido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera delinquido, hubiese delinquido	que tú hubieras delinquido, hubieses delinquido	que vos hubieras delinquido, hubieses delinquido	que él, que ella, que usted hubiera delinquido, hubiese delinquido	que nosotros hubiéramos delinquido, hubiésemos delinquido	que vosotros hubierais delinquido, hubieseis delinquido	que ustedes, que ellos hubieran delinquido, hubiesen delinquido
Futuro†	que yo delinquiere	que tú delinquieres	que vos delinquieres	que él, que ella, que usted delinquiere	que nosotros delinquiéremos	que vosotros delinquiereis	que ustedes, que ellos delinquieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere delinquido	que tú hubieres delinquido	que vos hubieres delinquido	que él, que ella, que usted hubiere delinquido	que nosotros hubiéremos delinquido	que vosotros hubiereis delinquido	que ustedes, que ellos hubieren delinquido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) delinque	(vos) delinquí	(usted) delinca	(nosotros) delincamos	(vosotros) delinquid	(ustedes) delincan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre delinquir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Gallego: delinquir ^(gl)
• Inglés: commit ^(en) (a crime)

Gallego

delinquir
pronunciación (AFI)	[d̪eliŋˈkiɾ]
silabación	de-lin-quir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Delinquir, no actuar conforme a la ley.

• Ejemplo: 

  As circunstancias cominárono a delinquir.→ Las circunstancias lo llevaron a delinquir.

Conjugación

Conjugación de delinquir  paradigma: delinquir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	delinquir		ter delinquido
Gerundio	delinquindo		tendo delinquido
Participio	delinquido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu delinquir	por . ti delinquires	por . ele, por . ela, por . vostede delinquir	por . nós delinquirmos	por . vós delinquirdes	por . vostedes, por . eles, por . elas delinquiren
Infinitivo compuesto	por . eu ter delinquido	por . ti teres delinquido	por . ele, por . ela, por . vostede ter delinquido	por . nós termos delinquido	por . vós terdes delinquido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren delinquido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu delinco	ti delinques	el, el, vostede delinque	nós delinquimos	vós delinquides	vostedes, eles, elas delinquen
Pretérito imperfecto	eu delinquía	ti delinquías	el, el, vostede delinquía	nós delinquiamos	vós delinquiades	vostedes, eles, elas delinquían
Pretérito perfecto	eu delinquín	ti delinquiches	el, el, vostede delinquiu	nós delinquimos	vós delinquistes	vostedes, eles, elas delinquiron
Pretérito pluscuamperfecto	eu delinquira	ti delinquiras	el, el, vostede delinquira	nós delinquiramos	vós delinquirades	vostedes, eles, elas delinquiran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño delinquido	ti tes delinquido	el, el, vostede ten delinquido	nós temos delinquido	vós tendes delinquido	vostedes, eles, elas teñen delinquido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña delinquido	ti tiñas delinquido	el, el, vostede tiña delinquido	nós tiñamos delinquido	vós tiñades delinquido	vostedes, eles, elas tiñan delinquido
Futuro	eu delinquirei	ti delinquirás	el, el, vostede delinquirá	nós delinquiremos	vós delinquiredes	vostedes, eles, elas delinquirán
Futuro compuesto	eu terei delinquido	ti terás delinquido	el, el, vostede terá delinquido	nós teremos delinquido	vós teredes delinquido	vostedes, eles, elas terán delinquido
Pretérito anterior†	eu tiven delinquido	ti tiveches delinquido	el, el, vostede tivo delinquido	nós tivemos delinquido	vós tivestes delinquido	vostedes, eles, elas tiveron delinquido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu delinquiría	ti delinquirías	el, el, vostede delinquiría	nós delinquiriamos	vós delinquiriades	vostedes, eles, elas delinquirían
Condicional compuesto	eu tería delinquido	ti terías delinquido	el, el, vostede tería delinquido	nós teriamos delinquido	vós teriades delinquido	vostedes, eles, elas terían delinquido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu delinca	que ti delincas	que ele, que ela, que vostede delinca	que nós delincamos	que vós delincades	que vostedes, que eles, que elas delincan
Pretérito imperfecto	que eu delinquise	que ti delinquises	que ele, que ela, que vostede delinquise	que nós delinquísemos	que vós delinquísedes	que vostedes, que eles, que elas delinquisen
Pretérito perfecto	que eu teña delinquido	que ti teñas delinquido	que ele, que ela, que vostede teña delinquido	que nós teñamos delinquido	que vós teñades delinquido	que vostedes, que eles, que elas teñan delinquido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese delinquido	que ti tiveses delinquido	que ele, que ela, que vostede tivese delinquido	que nós tivésemos delinquido	que vós tivésedes delinquido	que vostedes, que eles, que elas tivesen delinquido
Futuro†	que eu delinquir	que ti delinquires	que ele, que ela, que vostede delinquir	que nós delinquirmos	que vós delinquirdes	que vostedes, que eles, que elas delinquiren
Futuro compuesto†	que eu tiver delinquido	que ti tiveres delinquido	que ele, que ela, que vostede tiver delinquido	que nós tivermos delinquido	que vós tiverdes delinquido	que vostedes, que eles, que elas tiveren delinquido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) delinque	(vostede) delinca	(nós) delincamos	(vós) delinquide	(vostedes) delincan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de argüír.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de argüír.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de argüír.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de argüír.

Portugués

delinquir
brasilero (AFI)	/de.lĩˈkwiʁ/
europeo (AFI)	/dɨ.lĩˈkwiɾ/
silabación	de-lin-quir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	delinqüir
rimas	iɾ, iʁ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Delinquir.

Conjugación

Conjugación de delinquir  paradigmas: extorquir, delinquir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	delinquir		ter delinquido
Gerundio	delinquindo		tendo delinquido
Participio	delinquido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu delinquir	por tu delinquires	por ele, por ela, por você delinquir	por nós delinquirmos	por vós delinquirdes	por vocês, por eles, por elas delinquirem
Infinitivo compuesto	por eu ter delinquido	por tu teres delinquido	por ele, por ela, por você ter delinquido	por nós termos delinquido	por vós terdes delinquido	por vocês, por eles, por elas terem delinquido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu delinquo	tu delinques	ele, ela, você delinque	nós delinquimos	vós delinquis	vocês, eles, elas delinquem
Pretérito imperfecto	eu delinquia	tu delinquias	ele, ela, você delinquia	nós delinquíamos	vós delinquíeis	vocês, eles, elas delinquiam
Pretérito perfecto	eu delinqui	tu delinquiste	ele, ela, você delinquiu	nós delinquimos	vós delinquistes	vocês, eles, elas delinquiram
Pretérito pluscuamperfecto	eu delinquira	tu delinquiras	ele, ela, você delinquira	nós delinquíramos	vós delinquíreis	vocês, eles, elas delinquiram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho delinquido	tu tens delinquido	ele, ela, você tem delinquido	nós temos delinquido	vós tendes delinquido	vocês, eles, elas têm delinquido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha delinquido	tu tinhas delinquido	ele, ela, você tinha delinquido	nós tínhamos delinquido	vós tínheis delinquido	vocês, eles, elas tinham delinquido
Futuro	eu delinquirei	tu delinquirás	ele, ela, você delinquirá	nós delinquiremos	vós delinquireis	vocês, eles, elas delinquirão
Futuro compuesto	eu terei delinquido	tu terás delinquido	ele, ela, você terá delinquido	nós teremos delinquido	vós tereis delinquido	vocês, eles, elas terão delinquido
Pretérito anterior†	eu tive delinquido	tu tiveste delinquido	ele, ela, você teve delinquido	nós tivemos delinquido	vós tivestes delinquido	vocês, eles, elas tiveram delinquido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu delinquiria	tu delinquirias	ele, ela, você delinquiria	nós delinquiríamos	vós delinquiríeis	vocês, eles, elas delinquiriam
Condicional compuesto	eu teria delinquido	tu terias delinquido	ele, ela, você teria delinquido	nós teríamos delinquido	vós teríeis delinquido	vocês, eles, elas teriam delinquido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu delinqua	que tu delinquas	que ele, que ela, que você delinqua	que nós delinquamos	que vós delinquais	que vocês, que eles, que elas delinquam
Pretérito imperfecto	que eu delinquisse	que tu delinquisses	que ele, que ela, que você delinquisse	que nós delinquíssemos	que vós delinquísseis	que vocês, que eles, que elas delinquissem
Pretérito perfecto	que eu tenha delinquido	que tu tenhas delinquido	que ele, que ela, que você tenha delinquido	que nós tenhamos delinquido	que vós tenhais delinquido	que vocês, que eles, que elas tenham delinquido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse delinquido	que tu tivesses delinquido	que ele, que ela, que você tivesse delinquido	que nós tivéssemos delinquido	que vós tivésseis delinquido	que vocês, que eles, que elas tivessem delinquido
Futuro	que eu delinquir	que tu delinquires	que ele, que ela, que você delinquir	que nós delinquirmos	que vós delinquirdes	que vocês, que eles, que elas delinquirem
Futuro compuesto	que eu tiver delinquido	que tu tiveres delinquido	que ele, que ela, que você tiver delinquido	que nós tivermos delinquido	que vós tiverdes delinquido	que vocês, que eles, que elas tiverem delinquido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) delinque	(você) delinqua	(nós) delinquamos	(vós) delinqui	(vocês) delinquam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad