manco

 Entradas similares:  mancó

Español

manco
pronunciación (AFI)	[ˈmaŋ.ko]
silabación	man-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ko

Etimología 1

Del latín mancum.

Adjetivo

manco ¦ plural: mancos ¦ femenino: manca ¦ femenino plural: mancas

1

Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimo: sunco (Chile).

2

Por extensión, que le falta alguna extremidad o no puede servirse de ella.

3

Que le falta algo necesario para estar completo.

• Uso: figurado

4

Que le falta habilidad y técnica, sobre todo cuando se trata de algún deporte.

• Uso: figurado

5 Náutica

Bajel sin remos.

Sustantivo masculino

manco ¦ plural: mancos

6 Mamíferos

(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimo: yeguarizo.
• Hipónimos: jaca, padrillo, palafrén, potranca, potrillo, potro, yegua.

Locuciones

• no ser cojo ni manco: ser listo y con experiencia en lo que se trata.
• no ser manco: ser listo y con experiencia en lo que se trata; no tener miramientos o escrúpulos.
• no quedarse manco: ser tan bueno en algo como otro al que se toma como referencia.
• ser manco: ser poco hábil para algo simple o cotidiano; ser poco hábil para un juego.

Véase también

• cojo
• mancar
• rengo
• tuerto

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] einarmig ^(de)
• Bretón: [1] mankart ^(br); mogn ^(br)
• Bretón: [1] mankard ^(br); mogn ^(br)
• Catalán: [1–3] manxol ^(ca)
• Esperanto: [1] brakiokriplo ^(eo)
• Francés: [1–2] manchot ^(fr); [3] boiteux ^(fr)
• Inglés: [1] one-armed ^(en)
• Inglés: one-handed ^(en)
• Inglés: [2–3] lame ^(en)
• Japonés: [1] 手のない ^(ja)
• Neerlandés: [1] eenarmig ^(nl)
• Polaco: jednoręki ^(pl)
• Portugués: [1] maneta ^(pt)
• Sueco: [1] enarmad ^(sv)