yegua

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

yegua
pronunciación (AFI) [ˈʝe.ɰwa]
Ripolatense (AFI) [ˈʒe.ɰwa]
[ˈʃe.ɰwa]
silabación ye-gua1
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.gwa

Etimología[editar]

Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Masculino caballo caballos
Femenino yegua yeguas
1 Zoología (mamíferos)
(Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
yegua yeguas
2
Mujer atractiva y con buen cuerpo, vista como objeto sexual.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay, Río de la Plata.
  • Uso: coloquial, cumplido o piropo.
  • Sinónimo: jaca (España, coloquial)
3
Mujer de moral cuestionable o reprensible.[cita requerida]2
  • Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay.
  • Uso: lunfardismo.
4 Gastronomía (alimentos)
Masa rellena con manzanas picadas y cocinada en agua hirviendo.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Referencias y notas[editar]

  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. Acepción traída desde zorra en su revisión https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zorra&oldid=1539382