más vale llegar a tiempo que rondar un año
| más vale llegar a tiempo que rondar un año | |
| yeísta (AFI) | [ˌmas ˌβ̞a.le ʝeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo] |
| no yeísta (AFI) | [ˌmas ˌβ̞a.le ʎeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo] |
| sheísta (AFI) | [ˌmas ˌβ̞a.le ʃeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo] |
| zheísta (AFI) | [ˌmas ˌβ̞a.le ʒeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo] |
| variantes | más vale llegar a tiempo que rondar cien años |
| rima | a.ɲo |
Etimología 1
[editar]más + vale + llegar + a + tiempo + que + rondar + un + año.
Refrán
[editar]- 1
- Alude a que, en ocasiones, que algo llegue a suceder depende más de la suerte que del esfuerzo personal o de la espera del momento oportuno.
- Uso: especialmente en la comparativa entre dos personas o situaciones, una que ha requerido mucho esfuerzo o espera y otra que ha conseguido el objetivo a la primera o por casualidad.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]