rondar

Español

rondar
pronunciación (AFI)	[rõn̪ˈd̪aɾ]
silabación	ron-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De ronda y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno.

• Relacionados: circular, girar.
• Ejemplo: "La mariposa ronda la luz".

2

Acompañar o estar cerca de alguien continuamente para obtener algo.

• Relacionados: acechar, fastidiar, hostigar, pegarse.
• Uso: coloquial.
• Relacionados: frecuentar, perseguir, seguir.

3

Encontrarse cerca; estar alrededor.

• Uso: figurado. Generalmente el sujeto es un ser abstracto (la enfermedad, la edad, etc.)
• Relacionados: acercarse, amagar, aproximarse, cercar, oscilar (en torno a).
• Ejemplo: 

  La mortalidad global ronda el 30%».Carlos Suárez Nieto. Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (eBook online). Editorial: Ed. Médica Panamericana. 09 jul 2015. ISBN: 9788498355147.

• Ejemplo: 

  La enfermedad ronda a la familia. Edvard padece bronquitis asmática crónica; Laura, la cuarta, terminará internada en un asilo para enfermos mentales».Sylvia Iparraguirre. Encuentro con Munch. Editorial: ALFAGUARA. 30 set 2013. ISBN: 9789870431909.

Verbo intransitivo

4

Pasear por las calles o vecindarios, especialmente de noche.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Relacionados: deambular, merodear.

5

Pasearse por las cercanías de donde alguien se encuentra, casi siempre en las calles, con un interés erótico o romántico.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Relacionados: véase coquetear en nuestro tesauro.

6

Andar por una zona o vecindario para vigilarlo.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Relacionados: cuidar, custodiar, patrullar, vigilar.

7 Milicia

Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.

• Relacionados: contrarronda, sobrerronda.

8

Moverse por los montes en busca o persecución de las piezas de cacería.

• Ámbito: Extremadura.

Conjugación

Conjugación de rondar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rondar			haber rondado
Gerundio	rondando			habiendo rondado
Participio	rondado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo rondo	tú rondas	vos rondás	él, ella, usted ronda	nosotros rondamos	vosotros rondáis	ustedes, ellos rondan
Pretérito imperfecto	yo rondaba	tú rondabas	vos rondabas	él, ella, usted rondaba	nosotros rondábamos	vosotros rondabais	ustedes, ellos rondaban
Pretérito perfecto	yo rondé	tú rondaste	vos rondaste	él, ella, usted rondó	nosotros rondamos	vosotros rondasteis	ustedes, ellos rondaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había rondado	tú habías rondado	vos habías rondado	él, ella, usted había rondado	nosotros habíamos rondado	vosotros habíais rondado	ustedes, ellos habían rondado
Pretérito perfecto compuesto	yo he rondado	tú has rondado	vos has rondado	él, ella, usted ha rondado	nosotros hemos rondado	vosotros habéis rondado	ustedes, ellos han rondado
Futuro	yo rondaré	tú rondarás	vos rondarás	él, ella, usted rondará	nosotros rondaremos	vosotros rondaréis	ustedes, ellos rondarán
Futuro compuesto	yo habré rondado	tú habrás rondado	vos habrás rondado	él, ella, usted habrá rondado	nosotros habremos rondado	vosotros habréis rondado	ustedes, ellos habrán rondado
Pretérito anterior†	yo hube rondado	tú hubiste rondado	vos hubiste rondado	él, ella, usted hubo rondado	nosotros hubimos rondado	vosotros hubisteis rondado	ustedes, ellos hubieron rondado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo rondaría	tú rondarías	vos rondarías	él, ella, usted rondaría	nosotros rondaríamos	vosotros rondaríais	ustedes, ellos rondarían
Condicional compuesto	yo habría rondado	tú habrías rondado	vos habrías rondado	él, ella, usted habría rondado	nosotros habríamos rondado	vosotros habríais rondado	ustedes, ellos habrían rondado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ronde	que tú rondes	que vos rondes, rondés	que él, que ella, que usted ronde	que nosotros rondemos	que vosotros rondéis	que ustedes, que ellos ronden
Pretérito imperfecto	que yo rondara, rondase	que tú rondaras, rondases	que vos rondaras, rondases	que él, que ella, que usted rondara, rondase	que nosotros rondáramos, rondásemos	que vosotros rondarais, rondaseis	que ustedes, que ellos rondaran, rondasen
Pretérito perfecto	que yo haya rondado	que tú hayas rondado	que vos hayas rondado	que él, que ella, que usted haya rondado	que nosotros hayamos rondado	que vosotros hayáis rondado	que ustedes, que ellos hayan rondado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera rondado, hubiese rondado	que tú hubieras rondado, hubieses rondado	que vos hubieras rondado, hubieses rondado	que él, que ella, que usted hubiera rondado, hubiese rondado	que nosotros hubiéramos rondado, hubiésemos rondado	que vosotros hubierais rondado, hubieseis rondado	que ustedes, que ellos hubieran rondado, hubiesen rondado
Futuro†	que yo rondare	que tú rondares	que vos rondares	que él, que ella, que usted rondare	que nosotros rondáremos	que vosotros rondareis	que ustedes, que ellos rondaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere rondado	que tú hubieres rondado	que vos hubieres rondado	que él, que ella, que usted hubiere rondado	que nosotros hubiéremos rondado	que vosotros hubiereis rondado	que ustedes, que ellos hubieren rondado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ronda	(vos) rondá	(usted) ronde	(nosotros) rondemos	(vosotros) rondad	(ustedes) ronden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [6-7] ronde ^(fr)
• Inglés: [6-7] patrol ^(en)
• Neerlandés: [1] zich bewegen rondom ^(nl)