vigilar

Español

vigilar
pronunciación (AFI)	[bixiˈlaɾ]
silabación	vi-gi-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vigilare.

Verbo transitivo

1

Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo.

• Uso: se usa también como verbo intransitivo
• Sinónimos: acechar, seguir.

2

Cuidar de alguien o algo con el fin ayudar cuando sea necesario.

• Uso: se usa también como verbo intransitivo
• Sinónimos: atender, celar, velar.

3

Montar guardia.

• Uso: se usa también como verbo intransitivo

Conjugación

Conjugación de vigilar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vigilar			haber vigilado
Gerundio	vigilando			habiendo vigilado
Participio	vigilado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo vigilo	tú vigilas	vos vigilás	él, ella, usted vigila	nosotros vigilamos	vosotros vigiláis	ustedes, ellos vigilan
Pretérito imperfecto	yo vigilaba	tú vigilabas	vos vigilabas	él, ella, usted vigilaba	nosotros vigilábamos	vosotros vigilabais	ustedes, ellos vigilaban
Pretérito perfecto	yo vigilé	tú vigilaste	vos vigilaste	él, ella, usted vigiló	nosotros vigilamos	vosotros vigilasteis	ustedes, ellos vigilaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había vigilado	tú habías vigilado	vos habías vigilado	él, ella, usted había vigilado	nosotros habíamos vigilado	vosotros habíais vigilado	ustedes, ellos habían vigilado
Pretérito perfecto compuesto	yo he vigilado	tú has vigilado	vos has vigilado	él, ella, usted ha vigilado	nosotros hemos vigilado	vosotros habéis vigilado	ustedes, ellos han vigilado
Futuro	yo vigilaré	tú vigilarás	vos vigilarás	él, ella, usted vigilará	nosotros vigilaremos	vosotros vigilaréis	ustedes, ellos vigilarán
Futuro compuesto	yo habré vigilado	tú habrás vigilado	vos habrás vigilado	él, ella, usted habrá vigilado	nosotros habremos vigilado	vosotros habréis vigilado	ustedes, ellos habrán vigilado
Pretérito anterior†	yo hube vigilado	tú hubiste vigilado	vos hubiste vigilado	él, ella, usted hubo vigilado	nosotros hubimos vigilado	vosotros hubisteis vigilado	ustedes, ellos hubieron vigilado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo vigilaría	tú vigilarías	vos vigilarías	él, ella, usted vigilaría	nosotros vigilaríamos	vosotros vigilaríais	ustedes, ellos vigilarían
Condicional compuesto	yo habría vigilado	tú habrías vigilado	vos habrías vigilado	él, ella, usted habría vigilado	nosotros habríamos vigilado	vosotros habríais vigilado	ustedes, ellos habrían vigilado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo vigile	que tú vigiles	que vos vigiles, vigilés	que él, que ella, que usted vigile	que nosotros vigilemos	que vosotros vigiléis	que ustedes, que ellos vigilen
Pretérito imperfecto	que yo vigilara, vigilase	que tú vigilaras, vigilases	que vos vigilaras, vigilases	que él, que ella, que usted vigilara, vigilase	que nosotros vigiláramos, vigilásemos	que vosotros vigilarais, vigilaseis	que ustedes, que ellos vigilaran, vigilasen
Pretérito perfecto	que yo haya vigilado	que tú hayas vigilado	que vos hayas vigilado	que él, que ella, que usted haya vigilado	que nosotros hayamos vigilado	que vosotros hayáis vigilado	que ustedes, que ellos hayan vigilado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera vigilado, hubiese vigilado	que tú hubieras vigilado, hubieses vigilado	que vos hubieras vigilado, hubieses vigilado	que él, que ella, que usted hubiera vigilado, hubiese vigilado	que nosotros hubiéramos vigilado, hubiésemos vigilado	que vosotros hubierais vigilado, hubieseis vigilado	que ustedes, que ellos hubieran vigilado, hubiesen vigilado
Futuro†	que yo vigilare	que tú vigilares	que vos vigilares	que él, que ella, que usted vigilare	que nosotros vigiláremos	que vosotros vigilareis	que ustedes, que ellos vigilaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere vigilado	que tú hubieres vigilado	que vos hubieres vigilado	que él, que ella, que usted hubiere vigilado	que nosotros hubiéremos vigilado	que vosotros hubiereis vigilado	que ustedes, que ellos hubieren vigilado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) vigila	(vos) vigilá	(usted) vigile	(nosotros) vigilemos	(vosotros) vigilad	(ustedes) vigilen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: überwachen ^(de)
• Árabe: يحرس ^(ar)
• Búlgaro: надзиравам ^(bg)
• Catalán: vigilar ^(ca)
• Vasco: behatu ^(eu)
• Finés: vahtia ^(fi)
• Francés: surveiller ^(fr)
• Ido: gardo ^(io)
• Inglés: [1,2] watch ^(en); [2] look after ^(en); [3] keep watch ^(en)
• Italiano: sorvegliare ^(it); vigilare ^(it); [3] guardare ^(it)
• Latín: vigilare ^(la)
• Persa: بازرسی کردن ^(fa)
• Polaco: czuwać ^(pl); nadzorować ^(pl)
• Portugués: vigilar ^(pt)
• Ruso: управлять ^(ru)
• Tailandés: ควบคุม ^(th)
• Turco: gözetlemek ^(tr)