llegar

Español

llegar
yeísta (AFI)	[ʝeˈɣ̞aɾ]
no yeísta (AFI)	[ʎeˈɣ̞aɾ]
sheísta (AFI)	[ʃeˈɣ̞aɾ]
zheísta (AFI)	[ʒeˈɣ̞aɾ]
silabación	lle-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín plico. Compárese el portugués chegar y también el rumano pleca.

Verbo intransitivo

1

Acción de terminar un viaje o movimiento porque se ha alcanzado el destino.

• Sinónimo: arribar
• Ejemplo: -Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?

2

Durar hasta época o tiempo determinado.

3

Venir por su orden a tocar por su turno una cosa o acción a uno.

4

Conseguir el fin al que se aspira.

5

Suceder, comenzar a correr un cierto y determinado tiempo, o venir a ser el tiempo de ser o hacerse una cosa.

6

Ascender, subir.

7

Cumplir, ser suficiente.

8

Junto con algunos verbos tiene la significación del verbo a que se junta.

Verbo transitivo

9

Allegar, juntar.

10

Arrimar, acercar.

Locuciones

• llegar y besar o llegar y besar el santo o llegar y pegar: Prontitud con la se consigue una cosa.
• llegar para quedarse
• no llegar a otra una persona o cosa: No igualarla o no tener las calidades , habilidad o circunstancias que ella.

Refranes

• el que primero llega, ese la calza: Frase proverbial con que se nota que el más diligente logra por lo común lo que solicita.

Conjugación

Conjugación de llegar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	llegar			haber llegado
Gerundio	llegando			habiendo llegado
Participio	llegado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo llego	tú llegas	vos llegás	él, ella, usted llega	nosotros llegamos	vosotros llegáis	ustedes, ellos llegan
Pretérito imperfecto	yo llegaba	tú llegabas	vos llegabas	él, ella, usted llegaba	nosotros llegábamos	vosotros llegabais	ustedes, ellos llegaban
Pretérito perfecto	yo llegué	tú llegaste	vos llegaste	él, ella, usted llegó	nosotros llegamos	vosotros llegasteis	ustedes, ellos llegaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había llegado	tú habías llegado	vos habías llegado	él, ella, usted había llegado	nosotros habíamos llegado	vosotros habíais llegado	ustedes, ellos habían llegado
Pretérito perfecto compuesto	yo he llegado	tú has llegado	vos has llegado	él, ella, usted ha llegado	nosotros hemos llegado	vosotros habéis llegado	ustedes, ellos han llegado
Futuro	yo llegaré	tú llegarás	vos llegarás	él, ella, usted llegará	nosotros llegaremos	vosotros llegaréis	ustedes, ellos llegarán
Futuro compuesto	yo habré llegado	tú habrás llegado	vos habrás llegado	él, ella, usted habrá llegado	nosotros habremos llegado	vosotros habréis llegado	ustedes, ellos habrán llegado
Pretérito anterior†	yo hube llegado	tú hubiste llegado	vos hubiste llegado	él, ella, usted hubo llegado	nosotros hubimos llegado	vosotros hubisteis llegado	ustedes, ellos hubieron llegado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo llegaría	tú llegarías	vos llegarías	él, ella, usted llegaría	nosotros llegaríamos	vosotros llegaríais	ustedes, ellos llegarían
Condicional compuesto	yo habría llegado	tú habrías llegado	vos habrías llegado	él, ella, usted habría llegado	nosotros habríamos llegado	vosotros habríais llegado	ustedes, ellos habrían llegado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo llegue	que tú llegues	que vos llegues, llegués	que él, que ella, que usted llegue	que nosotros lleguemos	que vosotros lleguéis	que ustedes, que ellos lleguen
Pretérito imperfecto	que yo llegara, llegase	que tú llegaras, llegases	que vos llegaras, llegases	que él, que ella, que usted llegara, llegase	que nosotros llegáramos, llegásemos	que vosotros llegarais, llegaseis	que ustedes, que ellos llegaran, llegasen
Pretérito perfecto	que yo haya llegado	que tú hayas llegado	que vos hayas llegado	que él, que ella, que usted haya llegado	que nosotros hayamos llegado	que vosotros hayáis llegado	que ustedes, que ellos hayan llegado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera llegado, hubiese llegado	que tú hubieras llegado, hubieses llegado	que vos hubieras llegado, hubieses llegado	que él, que ella, que usted hubiera llegado, hubiese llegado	que nosotros hubiéramos llegado, hubiésemos llegado	que vosotros hubierais llegado, hubieseis llegado	que ustedes, que ellos hubieran llegado, hubiesen llegado
Futuro†	que yo llegare	que tú llegares	que vos llegares	que él, que ella, que usted llegare	que nosotros llegáremos	que vosotros llegareis	que ustedes, que ellos llegaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere llegado	que tú hubieres llegado	que vos hubieres llegado	que él, que ella, que usted hubiere llegado	que nosotros hubiéremos llegado	que vosotros hubiereis llegado	que ustedes, que ellos hubieren llegado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) llega	(vos) llegá	(usted) llegue	(nosotros) lleguemos	(vosotros) llegad	(ustedes) lleguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• llegarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: エㇰ ^(ain); アㇽキ ^(ain); アㇻキ ^(ain); シレパ ^(ain)
• Alemán: ankommen? ^(de); eintreffen ^(de); erreichen ^(de)
• Bretón: [1] arruout ^(br); degouezhout ^(br); erruout ^(br)
• Catalán: [1,2,3,4,5,6,8] arribar ^(ca); [2] durar ^(ca); [3] venir ^(ca); tocar ^(ca); [6] pujar ^(ca); [7] bastar ^(ca); [9] arreplegar ^(ca); juntar ^(ca); aplegar ^(ca); [10] arrimar ^(ca); acostar ^(ca); atansar ^(ca)
• Esperanto: alveni? ^(eo)
• Finés: tulla? ^(fi)
• Francés: arriver? ^(fr); parvenir ^(fr)
• Inglés: arrive? ^(en)
• Italiano: arrivare? ^(it)
• Maya yucateco: [1] kʼuchul ^(yua); [1] uʼul ^(yua)
• Mongol: ирэх ^(mn)
• Náhuatl central: ahci? ^(nhn)
• Portugués: chegar? ^(pt)
• Sueco: komma? ^(sv)