arribar

Español

arribar

• Pronunciación:  [ a.riˈβaɾ ] (AFI)

Etimología: delDel latín arripāre

Verbo intransitivo

1

Llegar a la orilla.

• Sinónimo: acostar.
• Ejemplo:

«El conquistador Hernán Cortés arribó a Tabasco el 12 de marzo de 1519 y después de derrotar en una cruenta batalla conocida como la "batalla de Centla", a los naturales del pueblo de Potonchán, fundó el 25 de marzo la villa de Santa María de la Victoria, que sería la primera población española en territorio continental de América» (tomado de Tabasco, en Wikipedia en español).

«Durante la mayor parte de la colonia la población europea sufrió los embates de las tribus indígenas rebeldes, a los que a su vez esclavizaban o asesinaban. En 1732 José de Escandón arribó al territorio y desarrolló un agresivo programa de colonización y pacificación que se extendería al vecino Nuevo Reino de León» (tomado de Tamaulipas, en Wikipedia en español).

«Cuenta la leyenda que en una época remota arribó a las playas de la actual caleta San José, en el Perú, una gran flota de balsas extrañas, tripuladas por un brillante cortejo de guerreros extranjeros, que tenían por jefe a un hombre de gran talento y valor llamado Naylamp, quien fundó esta civilización conocida como Sicán o Lambayeque (siglo VII - X DC aprox.)» (tomado de Historia de Lambayeque, en Wikipedia en español).

2 Náutica.

Navegar a sotavento.

• Sinónimo: bolinear.

Conjugación

Flexión de arribar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arribar			haber arribado
Gerundio	arribando			habiendo arribado
Participio	arribado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arribo	arribastú arribásvos	arriba	arribamos	arribáis	arriban
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arribaba	arribabas	arribaba	arribábamos	arribabais	arribaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arribé	arribaste	arribó	arribamos	arribasteis	arribaron
Futuro	arribaré	arribarás	arribará	arribaremos	arribaréis	arribarán
Condicional  o  Pospretérito	arribaría	arribarías	arribaría	arribaríamos	arribaríais	arribarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arribado	has arribado	ha arribado	hemos arribado	habéis arribado	han arribado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arribado	habías arribado	había arribado	habíamos arribado	habíais arribado	habían arribado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arribado	hubiste arribado	hubo arribado	hubimos arribado	hubisteis arribado	hubieron arribado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arribado	habrás arribado	habrá arribado	habremos arribado	habréis arribado	habrán arribado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arribado	habrías arribado	habría arribado	habríamos arribado	habríais arribado	habrían arribado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arribe	arribestú arribésvos2	arribe	arribemos	arribéis	arriben
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arribara	arribaras	arribara	arribáramos	arribarais	arribaran
	arribase	arribases	arribase	arribásemos	arribaseis	arribasen
Futuro   (en desuso)	arribare	arribares	arribare	arribáremos	arribareis	arribaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arribado	hayastú arribado hayásvos2 arribado	haya arribado	hayamos arribado	hayáis arribado	hayan arribado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arribado	hubieras arribado	hubiera arribado	hubiéramos arribado	hubierais arribado	hubieran arribado
	hubiese arribado	hubieses arribado	hubiese arribado	hubiésemos arribado	hubieseis arribado	hubiesen arribado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arribado	hubieres arribado	hubiere arribado	hubiéremos arribado	hubiereis arribado	hubieren arribado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arribatú arribávos	arribe	arribemos	arribad	arriben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán:[?] arribar (ca) Alemán:[?] ankommen (de) Inglés:[?] arrive (en) Esperanto:[?] alveni (eo) Finés:[?] saapua (fi) Francés:[?] arriver (fr)

Japonés:[?] 着く (ja) Italiano:[?] arrivare (it) Hebreo:[?] להגיע (he) [leagia] Latín:[?] arripāre (la) Noruego bokmål:[?] ankomme (no) Rumano:[?] ajunge (ro) Sami septentrional:[?] boahtit (se) Albanés:[?] arrij (sq)