asesinar
Apariencia
asesinar | |
pronunciación (AFI) | [a.se.siˈnaɾ] |
silabación | a-se-si-nar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | tetrasílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]De asesino y el sufijo -ar. Denominal del español asesino.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.
- Ejemplo:
Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.«Batalla de los Campos Cataláunicos». Wikipedia.
- Ejemplo:
- 2
- Causar pesar y aflicción.
- Sinónimo: afligir
- Ejemplo:
Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (.Manuel Tamayo y Baus. Discurso leidos ante la Real academia española. 1859.
- 3
- Traicionar la confianza de alguien.[2]
- Sinónimos: engañar, traicionar
- 4
- Desvirtuar, interpretar mal alguna cosa.
- Sinónimo: masacrar
- Ejemplo: Asesinar un aria de Carmen.
- 5
- Perseguir, importunar constantemente.[2]
- Uso: coloquial
Locuciones
[editar]- asesinar la imagen de alguien: Calumniar a una persona dañando gravemente su reputación.
Conjugación
[editar]Conjugación de asesinar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | asesinar | haber asesinado | |||||
Gerundio | asesinando | habiendo asesinado | |||||
Participio | asesinado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo asesino | tú asesinas | vos asesinás | él, ella, usted asesina | nosotros asesinamos | vosotros asesináis | ustedes, ellos asesinan |
Pretérito imperfecto | yo asesinaba | tú asesinabas | vos asesinabas | él, ella, usted asesinaba | nosotros asesinábamos | vosotros asesinabais | ustedes, ellos asesinaban |
Pretérito perfecto | yo asesiné | tú asesinaste | vos asesinaste | él, ella, usted asesinó | nosotros asesinamos | vosotros asesinasteis | ustedes, ellos asesinaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había asesinado | tú habías asesinado | vos habías asesinado | él, ella, usted había asesinado | nosotros habíamos asesinado | vosotros habíais asesinado | ustedes, ellos habían asesinado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he asesinado | tú has asesinado | vos has asesinado | él, ella, usted ha asesinado | nosotros hemos asesinado | vosotros habéis asesinado | ustedes, ellos han asesinado |
Futuro | yo asesinaré | tú asesinarás | vos asesinarás | él, ella, usted asesinará | nosotros asesinaremos | vosotros asesinaréis | ustedes, ellos asesinarán |
Futuro compuesto | yo habré asesinado | tú habrás asesinado | vos habrás asesinado | él, ella, usted habrá asesinado | nosotros habremos asesinado | vosotros habréis asesinado | ustedes, ellos habrán asesinado |
Pretérito anterior† | yo hube asesinado | tú hubiste asesinado | vos hubiste asesinado | él, ella, usted hubo asesinado | nosotros hubimos asesinado | vosotros hubisteis asesinado | ustedes, ellos hubieron asesinado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo asesinaría | tú asesinarías | vos asesinarías | él, ella, usted asesinaría | nosotros asesinaríamos | vosotros asesinaríais | ustedes, ellos asesinarían |
Condicional compuesto | yo habría asesinado | tú habrías asesinado | vos habrías asesinado | él, ella, usted habría asesinado | nosotros habríamos asesinado | vosotros habríais asesinado | ustedes, ellos habrían asesinado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo asesine | que tú asesines | que vos asesines, asesinés | que él, que ella, que usted asesine | que nosotros asesinemos | que vosotros asesinéis | que ustedes, que ellos asesinen |
Pretérito imperfecto | que yo asesinara, asesinase | que tú asesinaras, asesinases | que vos asesinaras, asesinases | que él, que ella, que usted asesinara, asesinase | que nosotros asesináramos, asesinásemos | que vosotros asesinarais, asesinaseis | que ustedes, que ellos asesinaran, asesinasen |
Pretérito perfecto | que yo haya asesinado | que tú hayas asesinado | que vos hayas asesinado | que él, que ella, que usted haya asesinado | que nosotros hayamos asesinado | que vosotros hayáis asesinado | que ustedes, que ellos hayan asesinado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera asesinado, hubiese asesinado | que tú hubieras asesinado, hubieses asesinado | que vos hubieras asesinado, hubieses asesinado | que él, que ella, que usted hubiera asesinado, hubiese asesinado | que nosotros hubiéramos asesinado, hubiésemos asesinado | que vosotros hubierais asesinado, hubieseis asesinado | que ustedes, que ellos hubieran asesinado, hubiesen asesinado |
Futuro† | que yo asesinare | que tú asesinares | que vos asesinares | que él, que ella, que usted asesinare | que nosotros asesináremos | que vosotros asesinareis | que ustedes, que ellos asesinaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere asesinado | que tú hubieres asesinado | que vos hubieres asesinado | que él, que ella, que usted hubiere asesinado | que nosotros hubiéremos asesinado | que vosotros hubiereis asesinado | que ustedes, que ellos hubieren asesinado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) asesina | (vos) asesiná | (usted) asesine | (nosotros) asesinemos | (vosotros) asesinad | (ustedes) asesinen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Albanés: [1] vras (sq)
- Alemán: [1] ermorden (de)
- Árabe: قَتَلَ (ar)
- Asturiano:
- Búlgaro: убивам (bg); убия (bg)
- Catalán: [1] assassinar (ca); assessinar (ca); [3] trahir (ca)
- Francés: [1] assassiner (fr)
- Gallego:
- Húngaro: orvul meggyilkol (hu)
- Inglés: murder (en); assassinate (en)
- Italiano: [1] assassinare (it)
- Japonés: [1] 殺す (ja)
- Polaco: [1] zamordować (pl)
- Ruso: [1] убить (ru)
- Sueco: [1] mörda (sv)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 330