afligir

Español

afligir
pronunciación (AFI)	[afliˈxiɾ]
silabación	a-fli-gir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín ad y fligere ('chocar, sacudir').

Verbo transitivo

1

Causar un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral.

• Sinónimos: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer.
• Ejemplo: 

  A todos afligió la indiferencia con que hice mi primera comunión. Jamás me conturbó un retiro, ni una prédica. ¡Dios me parecía tan lejano, y tan severo!María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 132. Editorial: Planeta. 2012.

2

Causar sufrimiento físico, malestar o molestia.

• Sinónimos: aquejar, castigar, martirizar, torturar.

3

Causar inquietud y preocupación.

• Sinónimos: angustiar, inquietar, preocupar.

Conjugación

Conjugación de afligir  paradigma: dirigir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	afligir			haber afligido
Gerundio	afligiendo			habiendo afligido
Participio	afligido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aflijo	tú afliges	vos afligís	él, ella, usted aflige	nosotros afligimos	vosotros afligís	ustedes, ellos afligen
Pretérito imperfecto	yo afligía	tú afligías	vos afligías	él, ella, usted afligía	nosotros afligíamos	vosotros afligíais	ustedes, ellos afligían
Pretérito perfecto	yo afligí	tú afligiste	vos afligiste	él, ella, usted afligió	nosotros afligimos	vosotros afligisteis	ustedes, ellos afligieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había afligido	tú habías afligido	vos habías afligido	él, ella, usted había afligido	nosotros habíamos afligido	vosotros habíais afligido	ustedes, ellos habían afligido
Pretérito perfecto compuesto	yo he afligido	tú has afligido	vos has afligido	él, ella, usted ha afligido	nosotros hemos afligido	vosotros habéis afligido	ustedes, ellos han afligido
Futuro	yo afligiré	tú afligirás	vos afligirás	él, ella, usted afligirá	nosotros afligiremos	vosotros afligiréis	ustedes, ellos afligirán
Futuro compuesto	yo habré afligido	tú habrás afligido	vos habrás afligido	él, ella, usted habrá afligido	nosotros habremos afligido	vosotros habréis afligido	ustedes, ellos habrán afligido
Pretérito anterior†	yo hube afligido	tú hubiste afligido	vos hubiste afligido	él, ella, usted hubo afligido	nosotros hubimos afligido	vosotros hubisteis afligido	ustedes, ellos hubieron afligido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo afligiría	tú afligirías	vos afligirías	él, ella, usted afligiría	nosotros afligiríamos	vosotros afligiríais	ustedes, ellos afligirían
Condicional compuesto	yo habría afligido	tú habrías afligido	vos habrías afligido	él, ella, usted habría afligido	nosotros habríamos afligido	vosotros habríais afligido	ustedes, ellos habrían afligido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aflija	que tú aflijas	que vos aflijas, aflijás	que él, que ella, que usted aflija	que nosotros aflijamos	que vosotros aflijáis	que ustedes, que ellos aflijan
Pretérito imperfecto	que yo afligiera, afligiese	que tú afligieras, afligieses	que vos afligieras, afligieses	que él, que ella, que usted afligiera, afligiese	que nosotros afligiéramos, afligiésemos	que vosotros afligierais, afligieseis	que ustedes, que ellos afligieran, afligiesen
Pretérito perfecto	que yo haya afligido	que tú hayas afligido	que vos hayas afligido	que él, que ella, que usted haya afligido	que nosotros hayamos afligido	que vosotros hayáis afligido	que ustedes, que ellos hayan afligido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera afligido, hubiese afligido	que tú hubieras afligido, hubieses afligido	que vos hubieras afligido, hubieses afligido	que él, que ella, que usted hubiera afligido, hubiese afligido	que nosotros hubiéramos afligido, hubiésemos afligido	que vosotros hubierais afligido, hubieseis afligido	que ustedes, que ellos hubieran afligido, hubiesen afligido
Futuro†	que yo afligiere	que tú afligieres	que vos afligieres	que él, que ella, que usted afligiere	que nosotros afligiéremos	que vosotros afligiereis	que ustedes, que ellos afligieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere afligido	que tú hubieres afligido	que vos hubieres afligido	que él, que ella, que usted hubiere afligido	que nosotros hubiéremos afligido	que vosotros hubiereis afligido	que ustedes, que ellos hubieren afligido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aflige	(vos) afligí	(usted) aflija	(nosotros) aflijamos	(vosotros) afligid	(ustedes) aflijan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• afligirse

Traducciones

Traducciones [▲▼]