subir

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

subir
pronunciación (AFI) [su.biɾ]
silabación su-bir1
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología[editar]

Del castellano antiguo subir y sobir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo[editar]

1
Ir hacia arriba.
2 Transporte
Montar o entrar en un vehículo.

Verbo transitivo[editar]

3
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
4 Informática
Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.
5
Incrementar el precio o costo de algún artículo.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Asturiano[editar]

subir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín subīre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Grafía alternativa de xubir.

Castellano antiguo[editar]

subir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín subīre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Grafía alternativa de sobir.

Francés[editar]

subir
pronunciación (AFI) [sy.biʁ]
homófonos subirent

Etimología[editar]

Del francés medio subir ("recibir"), y este del latín subīre ("llegar"). Atestiguado (en francés medio) desde 1481.

Verbo transitivo[editar]

1
Sufrir, soportar o padecer.
2
Someterse a o experimentar.
3
Hacer [un examen].
4
Tolerar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Francés medio[editar]

subir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín subīre ("llegar"). Atestiguado desde 1481.

Verbo transitivo[editar]

1
Recibir.

Galaicoportugués[editar]

subir
pronunciación falta agregar
grafías alternativas sobir

Etimología[editar]

Del latín subīre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Subir.

Gallego[editar]

subir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo[editar]

1
Ascender (subir).

Verbo transitivo[editar]

2
Escalar (subir)

Portugués[editar]

subir
Brasil (AFI) [su.ˈbi(ʁ)]
Portugal (AFI) [su.ˈβiɾ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo[editar]

1
Ascender (subir).

Verbo transitivo[editar]

2
Escalar (subir)

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que hayan varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
    En general, la erre suena fuerte si está pospuesta a los prefijos ab- o sub-. Esto ocurre por ejemplo en abrogar o en subrogar. Pero es necesario que el prefijo esté presente y no forme parte del sufijo, por lo que palabras como abrir, subranquial o subrigadier no caen bajo el criterio mencionado.