trepar

Español

Etimología 1

trepar ¹

• Pronunciación:  [ tɾeˈpaɾ ] (AFI)
• Etimología: onomatopéyica, por trep.

[1]

Verbo intransitivo

1

Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

• Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal: treparse (a un árbol, a un lugar).
• Sinónimo: escalar.
• Hiperónimo: ascender.
• Relacionado: encumbrar.
• Antónimos: bajar, descender.

2 Botánica.

Referido a una planta, crecer en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, agarrándose a ella por medio de pequeñas ramas, raíces, etc.

2

Ascender por la escala social de modo poco respetuoso u honorable.

• Uso: coloquial.
• Relacionados: medrar, trepa.

Conjugación

Flexión de trepar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trepar			haber trepado
Gerundio	trepando			habiendo trepado
Participio	trepado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trepo	trepastú trepásvos	trepa	trepamos	trepáis	trepan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	trepaba	trepabas	trepaba	trepábamos	trepabais	trepaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	trepé	trepaste	trepó	trepamos	trepasteis	treparon
Futuro	treparé	treparás	trepará	treparemos	treparéis	treparán
Condicional  o  Pospretérito	treparía	treparías	treparía	treparíamos	treparíais	treparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he trepado	has trepado	ha trepado	hemos trepado	habéis trepado	han trepado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había trepado	habías trepado	había trepado	habíamos trepado	habíais trepado	habían trepado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube trepado	hubiste trepado	hubo trepado	hubimos trepado	hubisteis trepado	hubieron trepado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré trepado	habrás trepado	habrá trepado	habremos trepado	habréis trepado	habrán trepado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría trepado	habrías trepado	habría trepado	habríamos trepado	habríais trepado	habrían trepado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trepe	trepestú trepésvos2	trepe	trepemos	trepéis	trepen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	trepara	treparas	trepara	trepáramos	treparais	treparan
	trepase	trepases	trepase	trepásemos	trepaseis	trepasen
Futuro   (en desuso)	trepare	trepares	trepare	trepáremos	trepareis	treparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya trepado	hayastú trepado hayásvos2 trepado	haya trepado	hayamos trepado	hayáis trepado	hayan trepado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera trepado	hubieras trepado	hubiera trepado	hubiéramos trepado	hubierais trepado	hubieran trepado
	hubiese trepado	hubieses trepado	hubiese trepado	hubiésemos trepado	hubieseis trepado	hubiesen trepado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere trepado	hubieres trepado	hubiere trepado	hubiéremos trepado	hubiereis trepado	hubieren trepado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		trepatú trepávos	trepe	trepemos	trepad	trepen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Locuciones

• trepársele (el licor) a alguien: (México) perder el uso o control de uno mismo por haber consumido mucho licor u otra sustancia con efectos psicotrópicos; emborracharse.

Información adicional

• Derivados: trepa₁, trepadera, trepado₁, trepador, trepajuncos, treparriscos, treparse, trepatroncos, retrepado, retreparse.

Véase también

• treparse (otras acepciones).

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] grimper (fr)

Inglés: [1] (to) climb (en)

Etimología 2

trepar ²

• Pronunciación:  [ tɾeˈpaɾ ] (AFI)
• Etimología: del griego antiguo τρυπᾶν (trypán, "taladrar").

Verbo transitivo

1

Hacer huecos o agujeros en algo.

• Sinónimos: agujerear, horadar, perforar, taladrar.

2 Costura.

Adornar o guarnecer la orilla de los vestidos o los bordados.

• Relacionado: trepa₂.

Conjugación

Flexión de trepar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trepar			haber trepado
Gerundio	trepando			habiendo trepado
Participio	trepado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trepo	trepastú trepásvos	trepa	trepamos	trepáis	trepan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	trepaba	trepabas	trepaba	trepábamos	trepabais	trepaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	trepé	trepaste	trepó	trepamos	trepasteis	treparon
Futuro	treparé	treparás	trepará	treparemos	treparéis	treparán
Condicional  o  Pospretérito	treparía	treparías	treparía	treparíamos	treparíais	treparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he trepado	has trepado	ha trepado	hemos trepado	habéis trepado	han trepado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había trepado	habías trepado	había trepado	habíamos trepado	habíais trepado	habían trepado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube trepado	hubiste trepado	hubo trepado	hubimos trepado	hubisteis trepado	hubieron trepado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré trepado	habrás trepado	habrá trepado	habremos trepado	habréis trepado	habrán trepado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría trepado	habrías trepado	habría trepado	habríamos trepado	habríais trepado	habrían trepado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	trepe	trepestú trepésvos2	trepe	trepemos	trepéis	trepen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	trepara	treparas	trepara	trepáramos	treparais	treparan
	trepase	trepases	trepase	trepásemos	trepaseis	trepasen
Futuro   (en desuso)	trepare	trepares	trepare	trepáremos	trepareis	treparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya trepado	hayastú trepado hayásvos2 trepado	haya trepado	hayamos trepado	hayáis trepado	hayan trepado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera trepado	hubieras trepado	hubiera trepado	hubiéramos trepado	hubierais trepado	hubieran trepado
	hubiese trepado	hubieses trepado	hubiese trepado	hubiésemos trepado	hubieseis trepado	hubiesen trepado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere trepado	hubieres trepado	hubiere trepado	hubiéremos trepado	hubiereis trepado	hubieren trepado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		trepatú trepávos	trepe	trepemos	trepad	trepen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: trepa₂, trepado₂, trepanar, trepanación, trepante, trépano, trepar₂, trepe.

Traducciones

Traducciones