trepanar

Español[editar]

trepanar
Pronunciación (AFI):	[tɾe.paˈnaɾ]

Etimología[editar]

De trépano y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1

Hacer una o más perforaciones o ranuras, con fines médicos o industriales.¹

Uso: se aplica especialmente al acto de horadar huesos del cráneo en Medicina.
Hiperónimos: agujerear, horadar, taladrar, trepar.

Conjugación[editar]

Flexión de *trepanar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trepanar			haber trepanado
Gerundio	trepanando			habiendo trepanado
Participio	trepanado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trepano	trepanas^{^tú} trepanás^{^vos}	trepana	trepanamos	trepanáis	trepanan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trepanaba	trepanabas	trepanaba	trepanábamos	trepanabais	trepanaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trepané	trepanaste	trepanó	trepanamos	trepanasteis	trepanaron
Futuro	trepanaré	trepanarás	trepanará	trepanaremos	trepanaréis	trepanarán
Condicional o Pospretérito	trepanaría	trepanarías	trepanaría	trepanaríamos	trepanaríais	trepanarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trepanado	has trepanado	ha trepanado	hemos trepanado	habéis trepanado	han trepanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trepanado	habías trepanado	había trepanado	habíamos trepanado	habíais trepanado	habían trepanado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trepanado	hubiste trepanado	hubo trepanado	hubimos trepanado	hubisteis trepanado	hubieron trepanado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trepanado	habrás trepanado	habrá trepanado	habremos trepanado	habréis trepanado	habrán trepanado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trepanado	habrías trepanado	habría trepanado	habríamos trepanado	habríais trepanado	habrían trepanado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trepane	trepanes^{^tú} trepanés^{^vos²}	trepane	trepanemos	trepanéis	trepanen
Pretérito imperfecto o Pretérito	trepanara	trepanaras	trepanara	trepanáramos	trepanarais	trepanaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	trepanase	trepanases	trepanase	trepanásemos	trepanaseis	trepanasen
Futuro (en desuso)	trepanare	trepanares	trepanare	trepanáremos	trepanareis	trepanaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trepanado	hayas^{^tú} trepanado hayás^{^vos²} trepanado	haya trepanado	hayamos trepanado	hayáis trepanado	hayan trepanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trepanado	hubieras trepanado	hubiera trepanado	hubiéramos trepanado	hubierais trepanado	hubieran trepanado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trepanado	hubieses trepanado	hubiese trepanado	hubiésemos trepanado	hubieseis trepanado	hubiesen trepanado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trepanado	hubieres trepanado	hubiere trepanado	hubiéremos trepanado	hubiereis trepanado	hubieren trepanado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trepana^{^tú} trepaná^{^vos}	trepane	trepanemos	trepanad	trepanen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Vinculados etimológicamente: trepa₂, trepado₂, trepanar, trepanación, trepante, trépano, trepar₂, trepe.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre trepanación y otro sobre trepanado.

Traducciones[editar]

Traducciones

Asturiano[editar]

trepanar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1: Trepanar.²

Catalán[editar]

trepanar
Noroccidental (AFI):	[tɾe.paˈna]
Oriental (AFI):	[tɾə.pəˈna]
Valencia (AFI):	[tɾe.paˈnaɾ]
Homófono:	trepanà

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1: Trepanar.³

Conjugación[editar]

Flexión de trepanarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		trepanar			haver trepanat
Gerundi		trepanant			havent trepanat
Participis		trepanat, trepanada, trepanats, trepanades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	trepano / trepane / trepani / trepan	trepanes	trepana	trepanem / trepanam	trepaneu / trepanau	trepanen
	Pretèrit imperfet	trepanava	trepanaves	trepanava	trepanàvem	trepanàveu	trepanaven
	Pretèrit perfet	trepaní	trepanares	trepanà	trepanàrem	trepanàreu	trepanaren
	Pretèrit perfet	vaig trepanar	vas trepanar	va trepanar	vam trepanar	vau trepanar	van trepanar
	Futur	trepanaré	trepanaràs	trepanarà	trepanarem	trepanareu	trepanaran
	Condicional	trepanaria	trepanaries	trepanaria	trepanaríem	trepanaríeu	trepanarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he trepanat	has trepanat	ha trepanat	hem trepanat	heu trepanat	han trepanat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia trepanat	havies trepanat	havia trepanat	havíem trepanat	havieu trepanat	havien trepanat
	Pretèrit anterior	vaig haver trepanat	vas haver trepanat	va haver trepanat	vam haver trepanat	vau haver trepanat	van haver trepanat
	Futur compost	hauré trepanat	hauràs trepanat	haurà trepanat	haurem trepanat	haureu trepanat	hauran trepanat
	Condicional compost	hauria trepanat	hauries trepanat	hauria trepanat	hauríem trepanat	hauries trepanat	haurien trepanat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	trepani / trepane	trepanis / trepanes	trepani / trepane	trepanem	trepaneu	trepanin / trepanen
	Pretèrit imperfet	trepanara	trepanares	trepanara	trepanàrem	trepanareu	trepanaren
	Pretèrit imperfet	trepanès	trepanessis	trepanès	trepanèssim	trepanèssiu	trepanessin
	Futur	trepanaré	trepanaràs	trepanarà	trepanarem	trepanareu	trepanaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi trepanat	hagis trepanat	hagi trepanat	haguem trepanat	hagueu trepanat	haguen trepanat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès trepanat	haguessis trepanat	haguès trepanat	haguèssim trepanat	haguessiu trepanat	haguessin trepanat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera trepanat	hagueres trepanat	haguera trepanat	haguèrem trepanat	haguereu trepanat	hagueren trepanat
	Futur compost	hauré trepanat	hauràs trepanat	haurà trepanat	haurem trepanat	haureu trepanat	hauran trepanat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			trepana	trepani / trepane	trepanem	trepaneu / trepanau	trepanin / trepanen

Información adicional[editar]

Anagramas: entrapar, raptaren, reparant, reptaran, treparan.

Gallego[editar]

trepanar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1: Trepanar.⁴

Conjugación[editar]

Flexión de *trepanar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	trepanar
Gerundio	trepanando
Participio	trepanado, trepanada, trepanados, trepanadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	trepano	trepanas	trepana	trepanamos	trepanades	trepanan
Pretérito imperfecto o Copretérito	trepanaba	trepanabas	trepanaba	trepanabamos	trepanabades	trepanaban
Pretérito perfecto o Pretérito	trepanei	trepanaches	trepanou	trepanamos	trepanastes	trepanaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	trepanara	trepanaras	trepanara	trepanaramos	trepanarades	trepanaran
Futuro	trepanarei	trepanarás	trepanará	trepanaremos	trepanaredes	trepanarán
Condicional o Pospretérito	trepanaría	trepanarías	trepanaría	trepanariamos	trepanariades	trepanarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	trepane	trepanes	trepane	trepanemos	trepanedes	trepanen
Pretérito	trepanase	trepanases	trepanase	trepanásemos	trepanásedes	trepanasen
Futuro	trepanar	trepanares	trepanar	trepanarmos	trepanardes	trepanaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		trepana	trepane	trepanemos	trepanade	trepanen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	trepanar	trepanares	trepanar	trepanarmos	trepanardes	trepanaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Portugués[editar]

trepanar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1: Trepanar.

Conjugación[editar]

Flexión de trepanarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
trepanar	trepanando	trepanado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

trepanar

trepanar

tu

não trepanes

não trepane

não trepanemos

não trepaneis

não trepanem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

trepanar

trepanar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem trepanado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão trepanando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a trepanar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa trepanamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas[editar]

↑ «trepanar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Academia de la Llingua Asturiana (2014). «trepanar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
↑ VV.AA. (1998) "trepanar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ Real Academia Galega (2017). «trepanar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[drae-1] «trepanar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[DALA-2] Academia de la Llingua Asturiana (2014). «trepanar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.

[GDLC-3] VV.AA. (1998) "trepanar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DRAG-4] Real Academia Galega (2017). «trepanar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2

3

4

trepanar

Sumario

Español[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Catalán[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Portugués[editar]

Etimología[editar]

Verbo transitivo[editar]

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

Menú de navegación