agarrar

Español

agarrar
Pronunciación (AFI):	[a.ɰaˈraɾ]

Etimología

Del prefijo a-, garra y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Asir algo con la mano o los miembros.

• Ejemplo:

El maestro eminente estrechó la mano de ambos, como lo hacía desde siempre con cada uno de sus alumnos antes de empezar la clase diaria de clínica general, y luego agarró el borde de la manta con las yemas del índice y el pulgar, como si fuera una flor, y descubrió el cadáver palmo a palmo con una parsimonia sacramental. 
García Márquez, Gabriel (1985). w:El amor en los tiempos del cólera.

2

Hacerse con alguna cosa.

3

Tomar a alguno por sorpresa.

4

Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales

• Sinónimos: alcanzar, cachar (Chile), captar, concebir, chanelar (España), darse cuenta, discernir, entender, penetrar

5

Pelear

• Ejemplo: Me voy a agarrar con Juan.
• Ámbito: Chile
• Uso: se emplea también como intransitivo, coloquial

6

Practicar el acto sexual.

• Ámbito: España
• Uso: se emplea también como intransitivo, coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

7

Tomar repentinamente una acción o curso

Verbo intransitivo

8

Besuquear, besar

• Ámbito: Chile, Perú
• Uso: coloquial

Relacionados

• asir, coger, empuñar

Locuciones

• agarrar sus monos
• que Dios nos agarre confesados

Conjugación

Flexión de agarrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agarrar			haber agarrado
Gerundio	agarrando			habiendo agarrado
Participio	agarrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	agarro	agarrastú agarrásvos	agarra	agarramos	agarráis	agarran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	agarraba	agarrabas	agarraba	agarrábamos	agarrabais	agarraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	agarré	agarraste	agarró	agarramos	agarrasteis	agarraron
Futuro	agarraré	agarrarás	agarrará	agarraremos	agarraréis	agarrarán
Condicional  o  Pospretérito	agarraría	agarrarías	agarraría	agarraríamos	agarraríais	agarrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he agarrado	has agarrado	ha agarrado	hemos agarrado	habéis agarrado	han agarrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había agarrado	habías agarrado	había agarrado	habíamos agarrado	habíais agarrado	habían agarrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube agarrado	hubiste agarrado	hubo agarrado	hubimos agarrado	hubisteis agarrado	hubieron agarrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré agarrado	habrás agarrado	habrá agarrado	habremos agarrado	habréis agarrado	habrán agarrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría agarrado	habrías agarrado	habría agarrado	habríamos agarrado	habríais agarrado	habrían agarrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	agarre	agarrestú agarrésvos2	agarre	agarremos	agarréis	agarren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	agarrara	agarraras	agarrara	agarráramos	agarrarais	agarraran
	agarrase	agarrases	agarrase	agarrásemos	agarraseis	agarrasen
Futuro   (en desuso)	agarrare	agarrares	agarrare	agarráremos	agarrareis	agarraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya agarrado	hayastú agarrado hayásvos2 agarrado	haya agarrado	hayamos agarrado	hayáis agarrado	hayan agarrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera agarrado	hubieras agarrado	hubiera agarrado	hubiéramos agarrado	hubierais agarrado	hubieran agarrado
	hubiese agarrado	hubieses agarrado	hubiese agarrado	hubiésemos agarrado	hubieseis agarrado	hubiesen agarrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere agarrado	hubieres agarrado	hubiere agarrado	hubiéremos agarrado	hubiereis agarrado	hubieren agarrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		agarratú agarrávos	agarre	agarremos	agarrad	agarren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Pares mínimos: amarrar

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre agarrar.
• agarrarse
• agarre
• agarrón

Traducciones

Traducciones

Alemán:[?] festhalten (de), packen (de), greifen (de) Hebreo:[?] להחזיק (he) [leajzic]

Inglés:[?] hold (en), grab (en) Mapuche: [1] tun (arn) Maya yucateco: [1,2] chʼaʼ (yua) Neerlandés:[?] aangrijpen (nl), beetnemen (nl), beetpakken (nl), grijpen (nl), pakken (nl), vastgrijpen (nl), vasthouden (nl), vastpakken (nl), vatten (nl) Portugués: [1,3] agarrar (pt), [3] pegar (pt)