sufrir
Apariencia
sufrir | |
pronunciación (AFI) | [suˈfɾiɾ] |
silabación | su-frir |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | iɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín sufferre.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.
- Sinónimo: padecer
- 2
- Soportar un daño físico o moral.
- 3
- Resistir un daño físico o moral con resignación.
- Sinónimos: aguantar, sobrellevar, tolerar
- 4
- Pasar o someterse a una prueba.
- 5
- Resistir algún peso.[1]
- 6
- Permitir.[1]
- Ejemplo:
Dejad en paz a estos animalitos; no sufriré que los molestéis.Hermanos Grimm. La reina de las abejas. 1819.
- Ejemplo:
- 7
- Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla en que se clava.[1]
- 8
- Sostener.[1]
Verbo intransitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de sufrir paradigma: partir (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | sufrir | haber sufrido | |||||
Gerundio | sufriendo | habiendo sufrido | |||||
Participio | sufrido | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo sufro | tú sufres | vos sufrís | él, ella, usted sufre | nosotros sufrimos | vosotros sufrís | ustedes, ellos sufren |
Pretérito imperfecto | yo sufría | tú sufrías | vos sufrías | él, ella, usted sufría | nosotros sufríamos | vosotros sufríais | ustedes, ellos sufrían |
Pretérito perfecto | yo sufrí | tú sufriste | vos sufriste | él, ella, usted sufrió | nosotros sufrimos | vosotros sufristeis | ustedes, ellos sufrieron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había sufrido | tú habías sufrido | vos habías sufrido | él, ella, usted había sufrido | nosotros habíamos sufrido | vosotros habíais sufrido | ustedes, ellos habían sufrido |
Pretérito perfecto compuesto | yo he sufrido | tú has sufrido | vos has sufrido | él, ella, usted ha sufrido | nosotros hemos sufrido | vosotros habéis sufrido | ustedes, ellos han sufrido |
Futuro | yo sufriré | tú sufrirás | vos sufrirás | él, ella, usted sufrirá | nosotros sufriremos | vosotros sufriréis | ustedes, ellos sufrirán |
Futuro compuesto | yo habré sufrido | tú habrás sufrido | vos habrás sufrido | él, ella, usted habrá sufrido | nosotros habremos sufrido | vosotros habréis sufrido | ustedes, ellos habrán sufrido |
Pretérito anterior† | yo hube sufrido | tú hubiste sufrido | vos hubiste sufrido | él, ella, usted hubo sufrido | nosotros hubimos sufrido | vosotros hubisteis sufrido | ustedes, ellos hubieron sufrido |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo sufriría | tú sufrirías | vos sufrirías | él, ella, usted sufriría | nosotros sufriríamos | vosotros sufriríais | ustedes, ellos sufrirían |
Condicional compuesto | yo habría sufrido | tú habrías sufrido | vos habrías sufrido | él, ella, usted habría sufrido | nosotros habríamos sufrido | vosotros habríais sufrido | ustedes, ellos habrían sufrido |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo sufra | que tú sufras | que vos sufras, sufrás | que él, que ella, que usted sufra | que nosotros suframos | que vosotros sufráis | que ustedes, que ellos sufran |
Pretérito imperfecto | que yo sufriera, sufriese | que tú sufrieras, sufrieses | que vos sufrieras, sufrieses | que él, que ella, que usted sufriera, sufriese | que nosotros sufriéramos, sufriésemos | que vosotros sufrierais, sufrieseis | que ustedes, que ellos sufrieran, sufriesen |
Pretérito perfecto | que yo haya sufrido | que tú hayas sufrido | que vos hayas sufrido | que él, que ella, que usted haya sufrido | que nosotros hayamos sufrido | que vosotros hayáis sufrido | que ustedes, que ellos hayan sufrido |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera sufrido, hubiese sufrido | que tú hubieras sufrido, hubieses sufrido | que vos hubieras sufrido, hubieses sufrido | que él, que ella, que usted hubiera sufrido, hubiese sufrido | que nosotros hubiéramos sufrido, hubiésemos sufrido | que vosotros hubierais sufrido, hubieseis sufrido | que ustedes, que ellos hubieran sufrido, hubiesen sufrido |
Futuro† | que yo sufriere | que tú sufrieres | que vos sufrieres | que él, que ella, que usted sufriere | que nosotros sufriéremos | que vosotros sufriereis | que ustedes, que ellos sufrieren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere sufrido | que tú hubieres sufrido | que vos hubieres sufrido | que él, que ella, que usted hubiere sufrido | que nosotros hubiéremos sufrido | que vosotros hubiereis sufrido | que ustedes, que ellos hubieren sufrido |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) sufre | (vos) sufrí | (usted) sufra | (nosotros) suframos | (vosotros) sufrid | (ustedes) sufran |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- 1 2 3 4 5 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág.840