tolerar

Español

tolerar
Pronunciación (AFI):	[to.leˈɾaɾ]

Etimología

Del latín tolerāre

Verbo transitivo

1

Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.

• Sinónimos: soportar, sufrir.

2

Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.

• Sinónimo: permitir.

3

Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.

• Sinónimo: respetar.

4

Consumir, digerir o ingerir algún alimento o sustancia química sin manifestar deterioro de la salud o síntomas adversos.

• Sinónimo: resistir.

Conjugación

Flexión de tolerar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	tolerar			haber tolerado
Gerundio	tolerando			habiendo tolerado
Participio	tolerado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tolero	tolerastú tolerásvos	tolera	toleramos	toleráis	toleran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	toleraba	tolerabas	toleraba	tolerábamos	tolerabais	toleraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	toleré	toleraste	toleró	toleramos	tolerasteis	toleraron
Futuro	toleraré	tolerarás	tolerará	toleraremos	toleraréis	tolerarán
Condicional  o  Pospretérito	toleraría	tolerarías	toleraría	toleraríamos	toleraríais	tolerarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he tolerado	has tolerado	ha tolerado	hemos tolerado	habéis tolerado	han tolerado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había tolerado	habías tolerado	había tolerado	habíamos tolerado	habíais tolerado	habían tolerado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube tolerado	hubiste tolerado	hubo tolerado	hubimos tolerado	hubisteis tolerado	hubieron tolerado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré tolerado	habrás tolerado	habrá tolerado	habremos tolerado	habréis tolerado	habrán tolerado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría tolerado	habrías tolerado	habría tolerado	habríamos tolerado	habríais tolerado	habrían tolerado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tolere	tolerestú tolerésvos2	tolere	toleremos	toleréis	toleren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	tolerara	toleraras	tolerara	toleráramos	tolerarais	toleraran
	tolerase	tolerases	tolerase	tolerásemos	toleraseis	tolerasen
Futuro   (en desuso)	tolerare	tolerares	tolerare	toleráremos	tolerareis	toleraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya tolerado	hayastú tolerado hayásvos2 tolerado	haya tolerado	hayamos tolerado	hayáis tolerado	hayan tolerado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera tolerado	hubieras tolerado	hubiera tolerado	hubiéramos tolerado	hubierais tolerado	hubieran tolerado
	hubiese tolerado	hubieses tolerado	hubiese tolerado	hubiésemos tolerado	hubieseis tolerado	hubiesen tolerado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere tolerado	hubieres tolerado	hubiere tolerado	hubiéremos tolerado	hubiereis tolerado	hubieren tolerado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		toleratú tolerávos	tolere	toleremos	tolerad	toleren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-3] tolerate (en), [2] allow (en) Italiano: [1-3] tollerare (it)