respetar

Español

respetar
pronunciación (AFI)	[res.peˈt̪aɾ]
silabación	res-pe-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	respectar
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín respectō, respectāre ("mirar atrás, dar consideración"), habiendo pasado al español antes como respectar.

Verbo transitivo

1

Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.

• Sinónimos: apreciar, honrar, reverenciar, venerar
• Antónimos: abusar, aprovecharse, irrespetar, despreciar, menoscabar

2

Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.

• Antónimos: abusar, irrespetar, violar
• Ejemplo: 

  Los profesores con sensibilidad, guían cuidadosamente los juegos, de modo que se aprenda a respetar las reglas y los derechos del otro.Pam Schiller. 500 actividades para el currículo de educación infantil. Editorial: Narcea Ediciones. 23 abr 1993. ISBN: 9788427710115.

• Ejemplo: 

  Como individuos debemos respetar la naturaleza porque, al igual que todas las criaturas, formamos parte integrante de ella.Dr José A. Valtueña. Enciclopedia de Ecología y la Salud. Editorial: Editorial Safeliz. 2001. ISBN: 9788472082274.

3

Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

• Sinónimos: cumplir, honrar
• Antónimos: incumplir, irrespetar, violar
• Ejemplo: 

  se ha ganado el respeto y el respaldo de los ferrocarrileros, [...] porque en las negociaciones respetó el Contrato Colectivo de Trabajo.El Gobierno mexicano. Editorial: Dirección General de Comunicación Social. Jun 1997.

4

Acatar y atenerse a una decisión tomada firmemente.

Refranes

• respeta para que te respeten

Conjugación

Conjugación de respetar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	respetar			haber respetado
Gerundio	respetando			habiendo respetado
Participio	respetado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  respeto	tú  respetas	vos  respetás	él, ella, usted  respeta	nosotros  respetamos	vosotros  respetáis	ustedes, ellos  respetan
Pretérito imperfecto	yo  respetaba	tú  respetabas	vos  respetabas	él, ella, usted  respetaba	nosotros  respetábamos	vosotros  respetabais	ustedes, ellos  respetaban
Pretérito perfecto	yo  respeté	tú  respetaste	vos  respetaste	él, ella, usted  respetó	nosotros  respetamos	vosotros  respetasteis	ustedes, ellos  respetaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había respetado	tú  habías respetado	vos  habías respetado	él, ella, usted  había respetado	nosotros  habíamos respetado	vosotros  habíais respetado	ustedes, ellos  habían respetado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he respetado	tú  has respetado	vos  has respetado	él, ella, usted  ha respetado	nosotros  hemos respetado	vosotros  habéis respetado	ustedes, ellos  han respetado
Futuro	yo  respetaré	tú  respetarás	vos  respetarás	él, ella, usted  respetará	nosotros  respetaremos	vosotros  respetaréis	ustedes, ellos  respetarán
Futuro compuesto	yo  habré respetado	tú  habrás respetado	vos  habrás respetado	él, ella, usted  habrá respetado	nosotros  habremos respetado	vosotros  habréis respetado	ustedes, ellos  habrán respetado
Pretérito anterior†	yo  hube respetado	tú  hubiste respetado	vos  hubiste respetado	él, ella, usted  hubo respetado	nosotros  hubimos respetado	vosotros  hubisteis respetado	ustedes, ellos  hubieron respetado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  respetaría	tú  respetarías	vos  respetarías	él, ella, usted  respetaría	nosotros  respetaríamos	vosotros  respetaríais	ustedes, ellos  respetarían
Condicional compuesto	yo  habría respetado	tú  habrías respetado	vos  habrías respetado	él, ella, usted  habría respetado	nosotros  habríamos respetado	vosotros  habríais respetado	ustedes, ellos  habrían respetado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  respete	que tú  respetes	que vos  respetes, respetés	que él, que ella, que usted  respete	que nosotros  respetemos	que vosotros  respetéis	que ustedes, que ellos  respeten
Pretérito imperfecto	que yo  respetara, respetase	que tú  respetaras, respetases	que vos  respetaras, respetases	que él, que ella, que usted  respetara, respetase	que nosotros  respetáramos, respetásemos	que vosotros  respetarais, respetaseis	que ustedes, que ellos  respetaran, respetasen
Pretérito perfecto	que yo  haya respetado	que tú  hayas respetado	que vos  hayas respetado	que él, que ella, que usted  haya respetado	que nosotros  hayamos respetado	que vosotros  hayáis respetado	que ustedes, que ellos  hayan respetado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera respetado, hubiese respetado	que tú  hubieras respetado, hubieses respetado	que vos  hubieras respetado, hubieses respetado	que él, que ella, que usted  hubiera respetado, hubiese respetado	que nosotros  hubiéramos respetado, hubiésemos respetado	que vosotros  hubierais respetado, hubieseis respetado	que ustedes, que ellos  hubieran respetado, hubiesen respetado
Futuro†	que yo  respetare	que tú  respetares	que vos  respetares	que él, que ella, que usted  respetare	que nosotros  respetáremos	que vosotros  respetareis	que ustedes, que ellos  respetaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere respetado	que tú  hubieres respetado	que vos  hubieres respetado	que él, que ella, que usted  hubiere respetado	que nosotros  hubiéremos respetado	que vosotros  hubiereis respetado	que ustedes, que ellos  hubieren respetado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) respeta	(vos) respetá	(usted) respete	(nosotros) respetemos	(vosotros) respetad	(ustedes) respeten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivación: respeto, respetabilidad, respetable, respetador, respetar, respetivo, respetosamente, respetoso, respetuosamente, respetuosidad, respetuoso, irrespetar, irrespeto, irrespetuosamente, irrespetuosidad, irrespetuoso

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre respeto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aragonés: [1-4] respetar ^(an)
• Alemán: [1-3] respektieren ^(de)
• Esperanto: [1-2] respekti ^(eo)
• Francés: [1-3] respecter ^(fr)
• Inglés: [1-3] respect ^(en)
• Portugués: [1-3] respeitar ^(pt)
• Ruso: [1-3] уважать ^(ru)