Ir al contenido

mirar

De Wikcionario, el diccionario libre
mirar
pronunciación (AFI) [miˈɾaɾ]
silabación mi-rar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín mirare.[1]

Verbo transitivo

[editar]
[1] Chicas mirando un libro
1
Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención.[1]
2
Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta.[1]
3
Observar las acciones de uno.[1]
4
Apreciar, atender, estimar una cosa.[1]
5
Concernir, pertenecer, tocar.[1]
6
Pensar, juzgar.[1]
7
Cuidar, atender, proteger, amparar o defender a una persona o cosa.[1]
  • Uso: se emplea también como intransitivo
8
Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella.[1]

Verbo intransitivo

[editar]
9
Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra.[1]

Locuciones

[editar]
Locuciones con «mirar» []

Refranes

[editar]

Conjugación

[editar]
Conjugación de mirarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo mirar haber mirado
Gerundio mirando habiendo mirado
Participio mirado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo miro miras vos mirás él, ella, usted mira nosotros miramos vosotros miráis ustedes, ellos miran
Pretérito imperfecto yo miraba mirabas vos mirabas él, ella, usted miraba nosotros mirábamos vosotros mirabais ustedes, ellos miraban
Pretérito perfecto yo miré miraste vos miraste él, ella, usted miró nosotros miramos vosotros mirasteis ustedes, ellos miraron
Pretérito pluscuamperfecto yo había mirado habías mirado vos habías mirado él, ella, usted había mirado nosotros habíamos mirado vosotros habíais mirado ustedes, ellos habían mirado
Pretérito perfecto compuesto yo he mirado has mirado vos has mirado él, ella, usted ha mirado nosotros hemos mirado vosotros habéis mirado ustedes, ellos han mirado
Futuro yo miraré mirarás vos mirarás él, ella, usted mirará nosotros miraremos vosotros miraréis ustedes, ellos mirarán
Futuro compuesto yo habré mirado habrás mirado vos habrás mirado él, ella, usted habrá mirado nosotros habremos mirado vosotros habréis mirado ustedes, ellos habrán mirado
Pretérito anterior yo hube mirado hubiste mirado vos hubiste mirado él, ella, usted hubo mirado nosotros hubimos mirado vosotros hubisteis mirado ustedes, ellos hubieron mirado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo miraría mirarías vos mirarías él, ella, usted miraría nosotros miraríamos vosotros miraríais ustedes, ellos mirarían
Condicional compuesto yo habría mirado habrías mirado vos habrías mirado él, ella, usted habría mirado nosotros habríamos mirado vosotros habríais mirado ustedes, ellos habrían mirado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo mire que tú mires que vos mires, mirés que él, que ella, que usted mire que nosotros miremos que vosotros miréis que ustedes, que ellos miren
Pretérito imperfecto que yo mirara, mirase que tú miraras, mirases que vos miraras, mirases que él, que ella, que usted mirara, mirase que nosotros miráramos, mirásemos que vosotros mirarais, miraseis que ustedes, que ellos miraran, mirasen
Pretérito perfecto que yo haya mirado que tú hayas mirado que vos hayas mirado que él, que ella, que usted haya mirado que nosotros hayamos mirado que vosotros hayáis mirado que ustedes, que ellos hayan mirado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera mirado, hubiese mirado que tú hubieras mirado, hubieses mirado que vos hubieras mirado, hubieses mirado que él, que ella, que usted hubiera mirado, hubiese mirado que nosotros hubiéramos mirado, hubiésemos mirado que vosotros hubierais mirado, hubieseis mirado que ustedes, que ellos hubieran mirado, hubiesen mirado
Futuro que yo mirare que tú mirares que vos mirares que él, que ella, que usted mirare que nosotros miráremos que vosotros mirareis que ustedes, que ellos miraren
Futuro compuesto que yo hubiere mirado que tú hubieres mirado que vos hubieres mirado que él, que ella, que usted hubiere mirado que nosotros hubiéremos mirado que vosotros hubiereis mirado que ustedes, que ellos hubieren mirado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)mira (vos)mirá (usted)mire (nosotros)miremos (vosotros)mirad (ustedes)miren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Aragonés

[editar]
mirar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.

Asturiano

[editar]
mirar
pronunciación (AFI) [miˈɾaɾ]
silabación mi-rar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
variantes amirar
rima

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.

Conjugación

[editar]

Castellano antiguo

[editar]
mirar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.
mirar
central (AFI) [miˈɾa]
valenciano (AFI) [miˈɾaɾ]
baleárico (AFI) [miˈɾa]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
homófonos mirà
rima a

Etimología 1

[editar]

Del catalán antiguo mirar.[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.
2
Comprobar.

Conjugación

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
mirar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.

Galaicoportugués

[editar]
mirar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.[3]

Gallego

[editar]
mirar
pronunciación (AFI) [miˈɾaɾ]

Etimología 1

[editar]

Del galaicoportugués mirar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar (fijar la vista en un objeto).
2
Mirar (observar las acciones de uno).
3
Ver.
  • Ámbito: occidental.

Sustantivo masculino

[editar]
4
Mirada.

Conjugación

[editar]

Judeoespañol

[editar]
mirar
pronunciación (AFI) [miˈrar]
grafías alternativas מיראר[5]

Etimología 1

[editar]

Del castellano antiguo mirar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
mirar
provenzal (AFI) [miˈra]
Bearn (AFI) [miˈʀa]

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.
2
Observar.
mirar
brasilero (AFI) [miˈɾa(h)]
carioca (AFI) [miˈɾa(χ)]
paulista (AFI) [miˈɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI) [miˈɾa(ɻ)]
europeo (AFI) [miˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [miˈɾa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima a(ʁ)

Etimología 1

[editar]

Del galaicoportugués mirar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Mirar.
2
Apuntar.

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
mirar
pronunciación falta agregar

Etimología 1

[editar]

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de mirer

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 «mirar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 682. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
  2. «mirar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. «mirar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  4. «mirar» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
  5. [4]