Ir al contenido

observar

De Wikcionario, el diccionario libre
observar
pronunciación (AFI) [ob.ser.ˈbaɾ]
silabación ob-ser-var
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo observar ('observar'), y este del latín observāre ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Ver, mirar, percibir, notar.
2
Poner o fijar la atención en algo para obtener sus características.
3
Estudiar con un propósito especifico.
4
Obedecer o mantener o cumplir una conducta, una norma, etc.

Conjugación

[editar]
Conjugación de observarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo observar haber observado
Gerundio observando habiendo observado
Participio observado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo observo observas vos observás él, ella, usted observa nosotros observamos vosotros observáis ustedes, ellos observan
Pretérito imperfecto yo observaba observabas vos observabas él, ella, usted observaba nosotros observábamos vosotros observabais ustedes, ellos observaban
Pretérito perfecto yo observé observaste vos observaste él, ella, usted observó nosotros observamos vosotros observasteis ustedes, ellos observaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había observado habías observado vos habías observado él, ella, usted había observado nosotros habíamos observado vosotros habíais observado ustedes, ellos habían observado
Pretérito perfecto compuesto yo he observado has observado vos has observado él, ella, usted ha observado nosotros hemos observado vosotros habéis observado ustedes, ellos han observado
Futuro yo observaré observarás vos observarás él, ella, usted observará nosotros observaremos vosotros observaréis ustedes, ellos observarán
Futuro compuesto yo habré observado habrás observado vos habrás observado él, ella, usted habrá observado nosotros habremos observado vosotros habréis observado ustedes, ellos habrán observado
Pretérito anterior yo hube observado hubiste observado vos hubiste observado él, ella, usted hubo observado nosotros hubimos observado vosotros hubisteis observado ustedes, ellos hubieron observado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo observaría observarías vos observarías él, ella, usted observaría nosotros observaríamos vosotros observaríais ustedes, ellos observarían
Condicional compuesto yo habría observado habrías observado vos habrías observado él, ella, usted habría observado nosotros habríamos observado vosotros habríais observado ustedes, ellos habrían observado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo observe que tú observes que vos observes, observés que él, que ella, que usted observe que nosotros observemos que vosotros observéis que ustedes, que ellos observen
Pretérito imperfecto que yo observara, observase que tú observaras, observases que vos observaras, observases que él, que ella, que usted observara, observase que nosotros observáramos, observásemos que vosotros observarais, observaseis que ustedes, que ellos observaran, observasen
Pretérito perfecto que yo haya observado que tú hayas observado que vos hayas observado que él, que ella, que usted haya observado que nosotros hayamos observado que vosotros hayáis observado que ustedes, que ellos hayan observado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera observado, hubiese observado que tú hubieras observado, hubieses observado que vos hubieras observado, hubieses observado que él, que ella, que usted hubiera observado, hubiese observado que nosotros hubiéramos observado, hubiésemos observado que vosotros hubierais observado, hubieseis observado que ustedes, que ellos hubieran observado, hubiesen observado
Futuro que yo observare que tú observares que vos observares que él, que ella, que usted observare que nosotros observáremos que vosotros observareis que ustedes, que ellos observaren
Futuro compuesto que yo hubiere observado que tú hubieres observado que vos hubieres observado que él, que ella, que usted hubiere observado que nosotros hubiéremos observado que vosotros hubiereis observado que ustedes, que ellos hubieren observado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)observa (vos)observá (usted)observe (nosotros)observemos (vosotros)observad (ustedes)observen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
observar
pronunciación (AFI) [os.seɾˈβ̞aɾ]
silabación ob-ser-var
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar (ver).[1]
2
Notar.[1]
3
Observar (cumplir).[1]

Conjugación

[editar]

Castellano antiguo

[editar]
observar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín observāre ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.
observar
pronunciación (AFI) [upsəɾˈβa]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima a

Etimología

[editar]

Del catalán antiguo observar ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Conjugación

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
observar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar (cumplir).[2]

Gallego

[editar]
observar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar (ver).[3]
2
Notar.[3]
3
Observar (cumplir).[3]

Conjugación

[editar]

Ido

[editar]
observar
pronunciación (AFI) [ɔb.sɛr.ˈvar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Interlingua

[editar]
observar
pronunciación (AFI) [ɔb.sɛr.ˈvar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Judeoespañol

[editar]
observar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo observar ('observar'), y este del latín observāre ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar (ver).

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
observar
pronunciación (AFI) [utser'ba]

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo observar ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Información adicional

[editar]
observar
Brasil meridional (AFI) [ob.seɻ.ˈva(ɻ)]
Carioca (AFI) [o.bi.seχ.ˈva(χ)]
Nordestino (AFI) [o.bi.seh.ˈvah]
Paulista (AFI) [ob.seɹ.ˈva(ɹ)]
Portugal (AFI) [ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
observar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín observāre ('observar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Observar.

Información adicional

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 «observar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  2. «observar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 «observar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.