observar
Apariencia
observar | |
pronunciación (AFI) | [ob.ser.ˈbaɾ] |
silabación | ob-ser-var |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del castellano antiguo observar ('observar'), y este del latín observāre ('observar').
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de observar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | observar | haber observado | |||||
Gerundio | observando | habiendo observado | |||||
Participio | observado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo observo | tú observas | vos observás | él, ella, usted observa | nosotros observamos | vosotros observáis | ustedes, ellos observan |
Pretérito imperfecto | yo observaba | tú observabas | vos observabas | él, ella, usted observaba | nosotros observábamos | vosotros observabais | ustedes, ellos observaban |
Pretérito perfecto | yo observé | tú observaste | vos observaste | él, ella, usted observó | nosotros observamos | vosotros observasteis | ustedes, ellos observaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había observado | tú habías observado | vos habías observado | él, ella, usted había observado | nosotros habíamos observado | vosotros habíais observado | ustedes, ellos habían observado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he observado | tú has observado | vos has observado | él, ella, usted ha observado | nosotros hemos observado | vosotros habéis observado | ustedes, ellos han observado |
Futuro | yo observaré | tú observarás | vos observarás | él, ella, usted observará | nosotros observaremos | vosotros observaréis | ustedes, ellos observarán |
Futuro compuesto | yo habré observado | tú habrás observado | vos habrás observado | él, ella, usted habrá observado | nosotros habremos observado | vosotros habréis observado | ustedes, ellos habrán observado |
Pretérito anterior† | yo hube observado | tú hubiste observado | vos hubiste observado | él, ella, usted hubo observado | nosotros hubimos observado | vosotros hubisteis observado | ustedes, ellos hubieron observado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo observaría | tú observarías | vos observarías | él, ella, usted observaría | nosotros observaríamos | vosotros observaríais | ustedes, ellos observarían |
Condicional compuesto | yo habría observado | tú habrías observado | vos habrías observado | él, ella, usted habría observado | nosotros habríamos observado | vosotros habríais observado | ustedes, ellos habrían observado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo observe | que tú observes | que vos observes, observés | que él, que ella, que usted observe | que nosotros observemos | que vosotros observéis | que ustedes, que ellos observen |
Pretérito imperfecto | que yo observara, observase | que tú observaras, observases | que vos observaras, observases | que él, que ella, que usted observara, observase | que nosotros observáramos, observásemos | que vosotros observarais, observaseis | que ustedes, que ellos observaran, observasen |
Pretérito perfecto | que yo haya observado | que tú hayas observado | que vos hayas observado | que él, que ella, que usted haya observado | que nosotros hayamos observado | que vosotros hayáis observado | que ustedes, que ellos hayan observado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera observado, hubiese observado | que tú hubieras observado, hubieses observado | que vos hubieras observado, hubieses observado | que él, que ella, que usted hubiera observado, hubiese observado | que nosotros hubiéramos observado, hubiésemos observado | que vosotros hubierais observado, hubieseis observado | que ustedes, que ellos hubieran observado, hubiesen observado |
Futuro† | que yo observare | que tú observares | que vos observares | que él, que ella, que usted observare | que nosotros observáremos | que vosotros observareis | que ustedes, que ellos observaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere observado | que tú hubieres observado | que vos hubieres observado | que él, que ella, que usted hubiere observado | que nosotros hubiéremos observado | que vosotros hubiereis observado | que ustedes, que ellos hubieren observado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) observa | (vos) observá | (usted) observe | (nosotros) observemos | (vosotros) observad | (ustedes) observen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Asturiano
[editar]observar | |
pronunciación (AFI) | [os.seɾˈβ̞aɾ] |
silabación | ob-ser-var |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Formes non personales | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | observar | |||||
Xerundiu | observando | |||||
Participiu | observáu, observada, observao, observaos, observaes | |||||
Formes personales | ||||||
Númberu | Singular | Plural | ||||
Persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
Mou indicativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | observo | observes | observa | observamos | observáis | observen |
Imperfeutu | observaba | observabes | observaba | observábamos observábemos |
observabais observabeis |
observaben |
Indefiniu | observé | observasti observesti |
observó | observemos | observastis observestis |
observaron |
Futuru | observaré | observarás | observará | observaremos | observaréis | observarán |
Potencial | observaría | observaríes | observaría | observaríamos observaríemos |
observaríais observaríeis |
observaríen |
Mou suxuntivu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | observe | observas observes |
observe | observemos | observéis | observan observen |
Imperfeutu | observara observare |
observaras observares |
observara observare |
observarámos observarémos |
observarais observareis |
observaran observaren |
Imperativu | yo | tu | él | nosotros | vosotros | ellos |
Presente | observa | observái |
Castellano antiguo
[editar]observar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del latín observāre ('observar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Observar.
observar | |
pronunciación (AFI) | [upsəɾˈβa] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | a |
Etimología
[editar]Del catalán antiguo observar ('observar').
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de observarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | observar | haver observat | |||||
Gerundi | observant | havent observat | |||||
Participis | observat, observada, observats, observades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | observo / observe / observi / observ | observes | observa | observem / observam | observeu / observau | observen |
Pretèrit imperfet | observava | observaves | observava | observàvem | observàveu | observaven | |
Pretèrit perfet | observí | observares | observà | observàrem | observàreu | observaren | |
vaig observar | vas observar | va observar | vam observar | vau observar | van observar | ||
Futur | observaré | observaràs | observarà | observarem | observareu | observaran | |
Condicional | observaria | observaries | observaria | observaríem | observaríeu | observarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he observat | has observat | ha observat | hem observat | heu observat | han observat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia observat | havies observat | havia observat | havíem observat | havieu observat | havien observat | |
Pretèrit anterior | vaig haver observat | vas haver observat | va haver observat | vam haver observat | vau haver observat | van haver observat | |
Futur compost | hauré observat | hauràs observat | haurà observat | haurem observat | haureu observat | hauran observat | |
Condicional compost | hauria observat | hauries observat | hauria observat | hauríem observat | hauries observat | haurien observat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | observi / observe | observis / observes | observi / observe | observem | observeu | observin / observen |
Pretèrit imperfet | observara | observares | observara | observàrem | observareu | observaren | |
observès | observessis | observès | observèssim | observèssiu | observessin | ||
Futur | observaré | observaràs | observarà | observarem | observareu | observaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi observat | hagis observat | hagi observat | haguem observat | hagueu observat | haguen observat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès observat | haguessis observat | haguès observat | haguèssim observat | haguessiu observat | haguessin observat | |
haguera observat | hagueres observat | haguera observat | haguèrem observat | haguereu observat | hagueren observat | ||
Futur compost | hauré observat | hauràs observat | haurà observat | haurem observat | haureu observat | hauran observat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | observa | observi / observe | observem | observeu / observau | observin / observen |
Catalán antiguo
[editar]observar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Gallego
[editar]observar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Ido
[editar]observar | |
pronunciación (AFI) | [ɔb.sɛr.ˈvar] |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Observar.
Interlingua
[editar]observar | |
pronunciación (AFI) | [ɔb.sɛr.ˈvar] |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Observar.
Judeoespañol
[editar]observar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del castellano antiguo observar ('observar'), y este del latín observāre ('observar').
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Occitano
[editar]observar | |
pronunciación (AFI) | [utser'ba] |
Etimología
[editar]Del provenzal antiguo observar ('observar').
Verbo transitivo
[editar]Información adicional
[editar]- Derivados: observacion, observador, observància, observator, observatòri
observar | |
Brasil meridional (AFI) | [ob.seɻ.ˈva(ɻ)] |
Carioca (AFI) | [o.bi.seχ.ˈva(χ)] |
Nordestino (AFI) | [o.bi.seh.ˈvah] |
Paulista (AFI) | [ob.seɹ.ˈva(ɹ)] |
Portugal (AFI) | [ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ] |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de observarprimera conjugación, regular
Provenzal antiguo
[editar]observar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del latín observāre ('observar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Observar.
Información adicional
[editar]- Derivados: observador, observancia
Referencias y notas
[editar]- 1 2 3 «observar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
- ↑ «observar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
- 1 2 3 4 5 6 7 «observar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del castellano antiguo
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Asturiano
- AST:Palabras agudas
- AST:Palabras trisílabas
- AST:Rimas:aɾ
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- AST:Primera conjugación
- Castellano antiguo
- OSP:Palabras provenientes del latín
- OSP:Verbos
- OSP:Verbos transitivos
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras bisílabas
- CA:Rimas:a
- CA:Palabras provenientes del catalán antiguo
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Catalán antiguo
- ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OCA:Verbos
- ROA-OCA:Verbos transitivos
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Ido
- IO:Verbos
- IO:Verbos transitivos
- Interlingua
- IA:Verbos
- IA:Verbos transitivos
- Judeoespañol
- LAD:Palabras sin transcripción fonética
- LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo
- LAD:Verbos
- LAD:Verbos transitivos
- LAD:Verbos regulares
- LAD:Primera conjugación
- Occitano
- OC:Palabras provenientes del provenzal antiguo
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- Provenzal antiguo
- PRO:Palabras sin transcripción fonética
- PRO:Palabras provenientes del latín
- PRO:Verbos
- PRO:Verbos transitivos