colgar

Español

colgar
pronunciación (AFI)	[kolˈɣ̞aɾ]
silabación	col-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín collocāre ('colocar').

Verbo transitivo

1

Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: suspender

2

Poner a una persona o animal una cuerda por el cuello con los pies o patas en el aire, de modo de provocarle la muerte.

• Sinónimo: ahorcar

3

Cortar una llamada telefónica.

• Uso: se emplea también como intransitivo

4

Atribuirle hechos reprobables o cosas negativas, casi siempre falsas, a una persona.

• Sinónimos: achacar, calumniar, imputar

5

Hacer una exposición de pintura, fotografía, u otra en la que las obras de arte se cuelgan de una pared o muro.

• Sinónimo: exponer

6

Abandonar una profesión. La profesión que se abandona se indica posponiendo una palabra simbólica de dicha profesión al verbo colgar: colgar los guantes.

• Sinónimo: retirarse

7

Sacar una mala calificación en un examen o asignatura.

• Ámbito: España
• Sinónimo: reprobar
• Antónimo: aprobar

8 Informática

Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

• Ejemplo: 

  Gracias a su labor, varios medios españoles y europeos se hicieron eco de la actividad de Camps y de la ONG en Lesbos, principalmente gracias a su visibilidad en fotografías colgadas en Internet.«Òscar Camps». Wikipedia.

• Sinónimo: subir
• Antónimos: descargar, bajar

9 Informática

Bloquear el ordenador o un programa por una sobrecarga de trabajo.

• Uso: se emplea también como pronominal

Verbo intransitivo

10

Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire.

• Sinónimo: pender

11

Estar pendiente o sometido a voluntad o dictamen ajeno.

• Sinónimo: depender

12

Estar desiguales los bordes inferiores de la ropa, de un tapiz u otra tela.

13

Estar situado en un terreno muy inclinado, muy pendiente o incluso vertical.

Locuciones

Locuciones con «colgar» [▲▼]

• colgar balones a la olla
• colgar de un hilo
• colgar el sable
• colgar la galleta
• colgar la guitarra
• colgar los cachos
• colgar los guantes
• colgar los guayos
• colgar los hábitos
• colgar los libros
• colgar los tenis
• con las patas colgando
• dejar colgado: dejar confuso, sin entender (Chile)
• estar colgado: estar en las nubes (Chile)
• quedar colgado: no comprender (Chile)

Conjugación

Conjugación de colgar  paradigmas: llegar, contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	colgar			haber colgado
Gerundio	colgando			habiendo colgado
Participio	colgado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  cuelgo	tú  cuelgas	vos  colgás	él, ella, usted  cuelga	nosotros  colgamos	vosotros  colgáis	ustedes, ellos  cuelgan
Pretérito imperfecto	yo  colgaba	tú  colgabas	vos  colgabas	él, ella, usted  colgaba	nosotros  colgábamos	vosotros  colgabais	ustedes, ellos  colgaban
Pretérito perfecto	yo  colgué	tú  colgaste	vos  colgaste	él, ella, usted  colgó	nosotros  colgamos	vosotros  colgasteis	ustedes, ellos  colgaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había colgado	tú  habías colgado	vos  habías colgado	él, ella, usted  había colgado	nosotros  habíamos colgado	vosotros  habíais colgado	ustedes, ellos  habían colgado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he colgado	tú  has colgado	vos  has colgado	él, ella, usted  ha colgado	nosotros  hemos colgado	vosotros  habéis colgado	ustedes, ellos  han colgado
Futuro	yo  colgaré	tú  colgarás	vos  colgarás	él, ella, usted  colgará	nosotros  colgaremos	vosotros  colgaréis	ustedes, ellos  colgarán
Futuro compuesto	yo  habré colgado	tú  habrás colgado	vos  habrás colgado	él, ella, usted  habrá colgado	nosotros  habremos colgado	vosotros  habréis colgado	ustedes, ellos  habrán colgado
Pretérito anterior†	yo  hube colgado	tú  hubiste colgado	vos  hubiste colgado	él, ella, usted  hubo colgado	nosotros  hubimos colgado	vosotros  hubisteis colgado	ustedes, ellos  hubieron colgado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  colgaría	tú  colgarías	vos  colgarías	él, ella, usted  colgaría	nosotros  colgaríamos	vosotros  colgaríais	ustedes, ellos  colgarían
Condicional compuesto	yo  habría colgado	tú  habrías colgado	vos  habrías colgado	él, ella, usted  habría colgado	nosotros  habríamos colgado	vosotros  habríais colgado	ustedes, ellos  habrían colgado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  cuelgue	que tú  cuelgues	que vos  cuelgues, colgués	que él, que ella, que usted  cuelgue	que nosotros  colguemos	que vosotros  colguéis	que ustedes, que ellos  cuelguen
Pretérito imperfecto	que yo  colgara, colgase	que tú  colgaras, colgases	que vos  colgaras, colgases	que él, que ella, que usted  colgara, colgase	que nosotros  colgáramos, colgásemos	que vosotros  colgarais, colgaseis	que ustedes, que ellos  colgaran, colgasen
Pretérito perfecto	que yo  haya colgado	que tú  hayas colgado	que vos  hayas colgado	que él, que ella, que usted  haya colgado	que nosotros  hayamos colgado	que vosotros  hayáis colgado	que ustedes, que ellos  hayan colgado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera colgado, hubiese colgado	que tú  hubieras colgado, hubieses colgado	que vos  hubieras colgado, hubieses colgado	que él, que ella, que usted  hubiera colgado, hubiese colgado	que nosotros  hubiéramos colgado, hubiésemos colgado	que vosotros  hubierais colgado, hubieseis colgado	que ustedes, que ellos  hubieran colgado, hubiesen colgado
Futuro†	que yo  colgare	que tú  colgares	que vos  colgares	que él, que ella, que usted  colgare	que nosotros  colgáremos	que vosotros  colgareis	que ustedes, que ellos  colgaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere colgado	que tú  hubieres colgado	que vos  hubieres colgado	que él, que ella, que usted  hubiere colgado	que nosotros  hubiéremos colgado	que vosotros  hubiereis colgado	que ustedes, que ellos  hubieren colgado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) cuelga	(vos) colgá	(usted) cuelgue	(nosotros) colguemos	(vosotros) colgad	(ustedes) cuelguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• colgarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1,2] krougañ ^(br); krougiñ ^(br)