serviola

Español

serviola
pronunciación (AFI)	[seɾˈβ̞jola] [seɾβ̞iˈola]
silabación	ser-vio-la
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.la

Etimología

Del catalán antiguo cerviola, diminutivo de cérvia (cierva), en alusión a los cuernos del animal.

Sustantivo femenino

serviola ¦ plural: serviolas

1 Náutica

Grueso, robusto o fuerte pescante que sale de las bordas del castillo hacia afuera por una y otra banda, con tres cajeras y sus correspondientes roldanas de bronce, y una gran pasteca en la cara lateral de popa, en unos barcos, o en la de proa, en otros, para suspender las anclas desde que el arganeo llega a la superficie del agua, a fin de ponerlas en su lugar cuando se va a dar la vela, o de mantenerlas apeadas y prontas para dejarlas caer cuando ha de dárseles fondo. En lo antiguo era levadizo o de quita y pon, y servía para una y otra banda. Comúnmente son las serviolas de madera; pero hay buques que las usan de hierro.

2 Náutica

Pescante que se afirma y sale fuera de la borda de una chata para suspender un buque del fondo.

Locuciones

• estar de serviola: hallarse un marinero de guardia en aquel sitio por la noche.
• poner en la serviola: pasar por las armas en este sitio al delincuente condenado a tal pena por el consejo de guerra ordinario.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: bossoir ^(fr)
• Inglés: cat-head ^(en)
• Italiano: grua ^(it)