sourire

 Entradas similares:  soûrire

Francés

sourire
pronunciación (AFI)	[su.ʁiʁ] ⓘ
grafías alternativas	soubsrire, soûrire, sousrire
homófonos	sourirent, sourires
parónimos	saurir

Etimología

Del francés medio sourire, soubrire y sousrire, y estos del francés antiguo surrire, del latín subrīdēre, de sub- y rīdēre ('reír'). Compárense el castellano sonreír, el catalán somriure, el italiano sorridere, occitano sorire, portugués sorrir, y el rumano surâde.

Verbo intransitivo

Mauritanienne en train de sourire (1).

Le célèbre sourire de la Joconde (1).

1

Sonreír.

Sustantivo masculino

sourire ¦ plural: sourires

2

Sonrisa.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• sourire jusqu’aux oreilles
• tout sourire

Conjugación

Conjugación de sourire  paradigma: rire (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sourire		avoir souriu
Gerundio	souriant		en (ayant) souriu
Participio	souriu
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' souris	tu souris	il, elle, on sourit	nous sourions	vous souriez	ils/elles sourient
Pretérito imperfecto	je/j' souriais	tu souriais	il, elle, on souriait	nous souriions	vous souriiez	ils/elles souriaient
Pretérito perfecto	je/j' souris	tu souris	il, elle, on sourit	nous sourîmes	vous sourîtes	ils/elles sourirent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais souriu	tu avais souriu	il, elle, on avait souriu	nous avions souriu	vous aviez souriu	ils/elles avaient souriu
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai souriu	tu as souriu	il, elle, on a souriu	nous avons souriu	vous avez souriu	ils/elles ont souriu
Futuro	je/j' sourirai	tu souriras	il, elle, on sourira	nous sourirons	vous sourirez	ils/elles souriront
Futuro compuesto	je/j' aurai souriu	tu auras souriu	il, elle, on aura souriu	nous aurons souriu	vous aurez souriu	ils/elles auront souriu
Pretérito anterior†	je/j' eus souriu	tu eus souriu	il, elle, on eut souriu	nous eûmes souriu	vous eûtes souriu	ils/elles eurent souriu
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' sourirais	tu sourirais	il, elle, on sourirait	nous souririons	vous souririez	ils/elles souriraient
Condicional compuesto	je/j' aurais souriu	tu aurais souriu	il, elle, on aurait souriu	nous aurions souriu	vous auriez souriu	ils/elles auraient souriu
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' sourie	que tu souries	qu'il, qu'elle, qu'on sourie	que nous souriions	que vous souriiez	qu'ils, qu'elles sourient
Pretérito imperfecto	que je/j' sourisse	que tu sourisses	qu'il, qu'elle, qu'on sourît	que nous sourissions	que vous sourissiez	qu'ils, qu'elles sourissent
Pretérito perfecto	que je/j' aie souriu	que tu aies souriu	qu'il, qu'elle, qu'on ait souriu	que nous ayons souriu	que vous ayez souriu	qu'ils, qu'elles aient souriu
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse souriu	que tu eusses souriu	qu'il, qu'elle, qu'on eût souriu	que nous eussions souriu	que vous eussiez souriu	qu'ils, qu'elles eussent souriu
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) souris	― ―	(nous) sourions	(vous) souriez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Francés medio

sourire
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	soubrire, sousrire

Etimología

Del francés antiguo surrire, y este del latín subrīdēre, de sub- y rīdēre ('reír').

Verbo intransitivo

1

Sonreír o sonreir.