submarino
| submarino | |
| pronunciación (AFI) | [sub.ma.ˈɾi.no] |
| silabación | sub-ma-ri-no[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | i.no |
Etimología
[editar]Adjetivo
[editar]submarino ¦ plural: submarinos ¦ femenino: submarina ¦ femenino plural: submarinas
- 1 Náutica
- Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
- 2
- Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.
Sustantivo masculino
[editar]submarino ¦ plural: submarinos
- 3 Náutica, transporte
- Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.
- Sinónimos: buque submarino, sumergible.
- Hipónimos: batiscafo, batiesfera.
- 4
- Vaso de leche caliente en el que se introduce una tableta de chocolate.
- Ámbito: Río de la Plata.
- 5
- Forma de tortura que consiste en sostener durante un tiempo la cabeza de la víctima en un recipiente con agua, de modo que no pueda respirar.[2]
- Ámbito: Río de la Plata.
- 6
- Persona que disfrazando su personalidad y sus fines, se involucra en una organización a fin de conocer sus actividades.
- Sinónimos: infiltrado, topo.
Locuciones
[editar]Locuciones con «submarino» [▲▼]
- arqueología submarina
- avión submarino
- base submarina
- cable submarino
- caza submarina
- fusil submarino
- gafas submarinas
- guerra submarina
- mina submarina
- misil submarino
- museo submarino
- pesca submarina
- plataforma submarina
- submarino amarillo
- submarino atómico
- submarino convencional
- submarino de ataque rápido
- submarino nuclear
Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Árabe: غوّاصة (ar)
- Alemán: [3] Unterseeboot (de) (neutro); [3] U-Boot (de) (neutro)
- Búlgaro: [3] подводница (bg)
- Catalán: [1,2,3] submarí (ca)
- Chino: [3] 潜艇 (zh)
- Francés: [1,2,3] sous-marin (fr)
- Galés: [1] tanfor (cy); [3] llong danfor (cy)
- Hebreo: תת-ימי (he)
- Inglés: [1,2,3] submarine (en)
- Italiano: [1,2,3] sottomarino (it)
- Neerlandés: [1] onderzees (nl); [3] duikboot (nl)
- Polaco: [1] podmorski (pl); [3] łódź podwodna (pl)
- Portugués: [1,2,3] submarino (pt)
- Sueco: [1] undervattens (sv); [3] undervattensbåt (sv)
- Ruso: [3] подводная лодка (ru)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)