trascartón
| trascartón | |
| pronunciación (AFI) | [t̪ɾas.kaɾˈt̪on] |
| silabación | tras-car-tón[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | on |
Etimología 1
[editar]De trascartar.
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| trascartón | trascartones |
- 1
- En los juegos de cartas, lance que sucede cuando, inmediatamente después de extraer del mazo una carta con la que se pierde, sale de él una ganadora.
- Ejemplo:
Veréys a esta gente que digo hazer y urdir y componer en este juego veynte trascartones, quando los naypes les entran en las manos, poniendo juntos todos los enqüentros que pueden, para que, si por ventura vinieren, que no pierdan sino una o dos suertes; y si acaesce a alçar el contrario por una carta antes, viene luego su suerte y comiença a contar subiendo lo que puede, de manera que aventura a perder poco y a ganar mucho.Antonio de Torquemada. Coloquios satíricos. Página 252. 2011.
- Ejemplo:
Adverbio
[editar]- 2
- Inmediatamente después.
- Ámbito: Río de la Plata
- Sinónimos: acto seguido, a renglón seguido.
- Ejemplo:
Sólo la noche supo su silencio, su vuelo circular, el ala rota. Y trascartón, la muerte.Alfredo Zitarrosa. El oficio de cantor y canciones. 2001.
- Ejemplo:
- 3
- Como consecuencia de lo antedicho.
- Ámbito: Río de la Plata
- Sinónimos: ergo, luego, por lo tanto.
Traducciones
[editar]|
|
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.