baile

Español

Etimología 1

baile ¹

• Pronunciación:  [ bajˈle ] (AFI)
• Etimología:  De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baile	bailes

1

Acción o efecto de bailar

2 En Música.

Pieza musical para bailar

3

Local en que se baila

4

Fiesta o reunión en que se baila

5

Forma convencional y estilizada de bailar un determinado ritmo o estilo

6 En Teatro.

Interludio bailado que se representaba entre las piezas de una trilogía cómica clásica

7

Transposición de datos ordenados que altera accidentalmente su sentido

8

Por extensión, cambio repetido en el orden o administración de algo

• Uso: Coloquial

9

Enfrentamiento físico entre dos o más personas

• Sinónimos: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta, riña, trifulca

10

Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen

• Ámbito: España
• Uso: Jergal, anticuado
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:ladrón/Tesauro

Compuestos

• baile de botón gordo
• baile de cascabel gordo
• baile de candil
• baile de cuenta
• baile de disfraces
• baile de máscaras
• baile de Piñata
• baile de salón
• baile de San Vito
• baile de trajes

• cuerpo de baile

Locuciones

• dar un baile

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre baile
• Wikiquote alberga frases célebres de baile.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Ball (de) m Asturiano: baille (ast) Búlgaro: танц (bg) m, хоро (bg) n, бал (bg) m Catalán: ball (ca) m Esloveno: ples (sl) m Francés: bal (fr)

Inglés: dance (en), ball (en) Italiano: ballo (it) Neerlandés: bal (nl) n; dans (nl) m

Etimología 2

baile ²

• Pronunciación:  [ bajˈle ] (AFI)
• Etimología: del aragonés baile, con el mismo significado, a su vez del latín medieval *baiulivus, de baiulus, "administrador", en última instancia quizás del protoindoeuropeo *bʰer- a través de alguna lengua; la adopción directa es imposible, puesto que el reflejo de la /bʰ/ protoindoeuropea en latín es invariablemente /f/. Compárese el inglés bailiff

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baile	bailes

1

Magistrado ordinario de primera instancia en algunos regímenes antiguos

Compuestos

• baile general
• baile local

Etimología 3

baile ³

• Pronunciación:  [ bajˈle ] (AFI)

Acepciones

Forma verbal

1

Primera y tercera persona singular del presente de subjuntivo de bailar

Gaélico escocés

baile

• Pronunciación:  [ ˈb̊a.lɪ ] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo baile, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo masculino

baile

Singular	Plural
baile	bailtean

1

Lugar, ciudad, pueblo, caserío

Compuestos

• baile mòr: ciudad
• baile beag: pueblo

• dealbhadh-bhailtean: urbanismo
• prìomh-bhaile: capital

Gallego

baile

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología:  De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baile	bailes

1

Baile, danza

Irlandés

Etimología 1

baile ¹

• Pronunciación:  [ ˈbalʲə ] (AFI)
• Etimología: del irlandés antiguo baile, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo masculino

baile
cuarta declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	baile	bailte
Vocativo	a bhaile	a bhailte
Genitivo	baile	bailte
Dativo	baile	bailte
flexión definida
Nominativo	an baile	na bailte
Genitivo	an bhaile	na mbailte
Dativo	leis an mbaile don bhaile	leis na bailte
mutación inicial
Base Suave Nasal baile bhaile mbaile bailte bhailte mbailte

1

Hogar, casa

2

Lugar, pueblo

Adjetivo

3

Casero, doméstico, hogareño

• Ejemplo: arán baile – pan casero

4

Interior, relativo a la propia nación

Compuestos

• sráidbhaile

Locuciones

• Baile Átha Cliath
• baile beag
• baile fearainn
• baile mór

Véase también

Etimología 2

baile ²

• Pronunciación:  [ ˈbalʲə ] (AFI)

Traducciones

Forma sustantiva

1

Forma de genitivo singular de bail, "prosperidad"

Irlandés antiguo

Etimología 1

baile ¹

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Hogar, casa

2

Lugar, pueblo

Información avanzada

Derivados de baile en otras lenguas:

Gaélico escocés: baile (gd) Irlandés: baile (ga)

Manés: balley (gv)

Etimología 2

baile ²

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Visión, ilusión

2

Frenesí, paroxismo

Información avanzada

Derivados de baile en otras lenguas:

Irlandés: buile (ga)

Papiamento

baile

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del español baile, con el mismo significado, y este de bailar, a su vez del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

Traducciones

Sustantivo

1

Baile, danza

Portugués

baile

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología:  De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baile	bailes

1

Baile, danza