disco

Español

Etimología 1

disco ¹

• Pronunciación:  [ ˈdis.ko ] (AFI)
• Etimología: del latín discus, con el mismo significado, a su vez del griego antiguo δίσκος (dískos)

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
disco	discos

[1] Disco de Nebra en un sello alemán

1

Objeto plano y circular

2

Figura geométrica que representa un objeto tal

3

En especial, disco₁ en cuya superficie se han grabado datos acústicos o informáticos para ser reproducidos posteriormente

4

Disco₁ calado, con marcas para los diez dígitos decimales, utilizado en los teléfonos analógicos para indicar el número del abonado al que se desea contactar

5

Disco₁ arrojadizo empleado en ciertas pruebas de atletismo

6

Placa en forma de disco₁, cuya inscripción transmite instrucciones de circulación para regular el tráfico

Compuestos

• disco compacto
• disco duro
• disco magnético
• disco óptico
• disco rayado
• disco rígido
• disco solar

• freno de disco
• hernia de disco

Traducciones

Traducciones

Alemán: Platte (de) Scheibe (de)  f Esloveno: plošča (sl), disk (sl) Francés: disque (fr) Húngaro: lemez (hu)

Inglés: disk (en) Italiano: disco (it) Neerlandés: schijf (nl) Portugués: disco (pt)

Etimología 2

disco ²

• Pronunciación:  [ ˈdis.ko ] (AFI)
• Etimología:  Apócope de discoteca

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
disco	discos

1

Establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: boliche (Río de la Plata), discoteca

Inglés

disco

• Pronunciación:  [ ˈdɪs.kəʊ ] (AFI)
• Etimología:  Apócope de discotheque

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
disco	discos

1

Discoteca

• Uso: Anticuado

2

Género de música de baile de origen estadounidense, derivada del rhythm & blues, el funk y el soul, que se popularizó en las discotecas en los años '70

Sueco

disco

• Pronunciación:  [ ˈdɪskʊ ] (AFI)
• Etimología: del inglés disco, con el mismo significado, apócope de discotheque
• Grafías alternativas: disko

Traducciones

Sustantivo neutro

disco

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	disco	discot	discon	discona
Genitivo	discos	discots	discons	disconas

1

Discoteca (lugar de música y baile)

• Sinónimos: diskotek, disko