reconocer

Español

reconocer

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín recognoscere

Verbo transitivo

1

Recordar o identificar algo o a alguien.

2

Admitir.

Conjugación

Flexión de reconocer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	reconocer			haber reconocido
Gerundio	reconociendo			habiendo reconocido
Participio	reconocido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	reconozco	reconoces1 reconocés2	reconoce	reconocemos	reconocéis	reconocen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	reconocía	reconocías	reconocía	reconocíamos	reconocíais	reconocían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	reconocí	reconociste	reconoció	reconocimos	reconocisteis	reconocieron
Futuro	reconoceré	reconocerás	reconocerá	reconoceremos	reconoceréis	reconocerán
Condicional  o  Pospretérito	reconocería	reconocerías	reconocería	reconoceríamos	reconoceríais	reconocerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he reconocido	has reconocido	ha reconocido	hemos reconocido	habéis reconocido	han reconocido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había reconocido	habías reconocido	había reconocido	habíamos reconocido	habíais reconocido	habían reconocido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube reconocido	hubiste reconocido	hubo reconocido	hubimos reconocido	hubisteis reconocido	hubieron reconocido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré reconocido	habrás reconocido	habrá reconocido	habremos reconocido	habréis reconocido	habrán reconocido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría reconocido	habrías reconocido	habría reconocido	habríamos reconocido	habríais reconocido	habrían reconocido
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	reconozca	reconozcas1 reconozcás2	reconozca	reconozcamos	reconozcáis	reconozcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	reconociera	reconocieras	reconociera	reconociéramos	reconocierais	reconocieran
	reconociese	reconocieses	reconociese	reconociésemos	reconocieseis	reconociesen
Futuro   (en desuso)	reconociere	reconocieres	reconociere	reconociéremos	reconociereis	reconocieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya reconocido	hayas reconocido1 hayás reconocido2	haya reconocido	hayamos reconocido	hayáis reconocido	hayan reconocido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera reconocido	hubieras reconocido	hubiera reconocido	hubiéramos reconocido	hubierais reconocido	hubieran reconocido
	hubiese reconocido	hubieses reconocido	hubiese reconocido	hubiésemos reconocido	hubieseis reconocido	hubiesen reconocido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere reconocido	hubieres reconocido	hubiere reconocido	hubiéremos reconocido	hubiereis reconocido	hubieren reconocido
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		reconoce1 reconocé2	reconozca	reconozcamos	reconoced	reconozcan
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("reconoce", "reconocía", "reconozco", "reconozcamos")

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] erkennen (de), identifizieren (de) Árabe: [1] تعرف (ar) [taarafa], [2]  بَاسَطَ (ar) [yasata] Checo: [1] poznat (cs) Mandarín: [1] 認出 (zh) [rènchū] Coreano: [1] 알아보다 (ko) [araboda] Estonio: tunnustama (et) Finés: [1] tuntea (fi), tunnustaa (fi) Francés: [1]  reconnaître (fr), identifier (fr) Gallego: recoñecer (gl) Hebreo: [1] לזהות (he) [lezaot], [2]  להודות (he) [leodot] Húngaro: [1] felismer (hu), elismer (hu)

Japonés: [1] 認める (ja) [mitomeru] Ido: agnoscar (io) Indonesio: [1] mengenal (id), [2] mengakui (id) Inglés: [1] to recognize (en), identify (en), [2] to acknowledge (en) Italiano: [1]  riconoscere (it) Neerlandés: [1] herkennen (nl), identificeren (nl), erkennen (nl), honoreren (nl), onderkennen (nl), [2] toegeven (nl) Ruso: [1] узнать (ru) [uznat] Rumano: [1]  recunoaşte (ro), identifica (ro) Sueco: [1] erkänna (sv) Portugués: reconhecer (pt), [1]  identificar (pt)

Las palabras señaladas en negrita tienen etimología común a la del término en español.