pluma

Español

pluma

• Pronunciación:  [ ˈplu.ma ] (AFI)
• Etimología: del latín pluma, y esta del protoindoeuropeo *pleus- . Compárese el francés plume, o para cognados más remotos, el inglés fleece o el lituano plùskos

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pluma	plumas

1

Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.

2

Conjunto de estas piezas córneas, cuando son utilizadas en rellenos de vestimenta, cojines y otros objetos.

3

Pluma de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.

4

Instrumento metálico que reemplazó a la pluma de ave para escribir: tiene un mango de cualquier material y un punta metálica dividida por donde va corriendo la tinta cuando se escribe o dibuja. La tinta se toma de un tintero.

5

Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.

• Sinónimo: pluma estilográfica

6

Punta metálica de estos instrumentos para escribir.

7

Pluma natural de ave o imitación de ella, usada como adorno.

8

Adorno hecho con una o más de estas plumas.

9

Habilidad para escribir con una bella letra.

10

Forma característica de escribir que posee un escritor.

• Sinónimo: estilo

11

Escritor confirmado.

• Sinónimo: autor

12

Oficio o profesión de escritor.

13

Técnica de dibujo que utiliza finos trazos hechos con tinta negra y pluma.

14

Llave para dar paso o cortar el paso del agua.

• Ámbito: Colombia, Cuba, Panamá, Puerto Rico
• Sinónimos: canilla, grifo, llave

15

Estructura vertical de una grúa.

• Sinónimo: mástil

16

Viruta de madera producida por el torno.

17

Concha interna de los cefalópodos, como el calamar, cuyo aspecto recuerda un poco a la pluma de un ave.

18

Conducta con rasgos afeminados.

• Ámbito: España
• Uso: Coloquial
• Sinónimo: amaneramiento

19

Gas expelido por el ano.

• Ámbito: España, México
• Uso: Coloquial
• Sinónimos: pedo, ventosidad

20

Cebo artificial con diversas formas usado para la pesca con caña.

21

Barrera que se levanta o baja para dejar pasar o detener a los automóviles, usada en sitios de peaje y control.

• Ámbito: México, El Salvador

22

Pequeña vara metálica móvil, con borde de goma, que tienen los automóviles en sus parabrisas delanteros para barrer las gotas de lluvia y limpiarlos.

• Ámbito: México
• Sinónimo: limpiaparabrisas

23

Uña de plástico o hueso usada para tocar la guitarra y otros instrumentos.

• Ámbito: México
• Sinónimo: uñeta

24

Acusación destinada a manchar la honra de un persona.

• Ámbito: El Salvador
• Sinónimo: calumnia

25

Plumas Chaqueta acolchada, impermeable y cerrada, para practicar deportes de invierno y usar en clima muy frío.

• Ámbito: España

Compuestos

pluma fuente

• alumbre de pluma
• carne de pluma
• clavellina de pluma
• gente de pluma
• papel pluma
• pasante de pluma
• peso pluma
• pluma atómica: Bolígrafo (México)
• pluma de agua
• pluma de mar; Colonia de pólipos blancos sobre una superficie calcárea roja.
• pluma en sangre
• pluma estilográfica: Instrumento para escribir que incorpora un cartucho de tinta recargable.
• pluma fuente: Pluma estilográfica
• pluma viva: Pluma arrancada a un ave viva, usada para rellenar prendas y objetos.

Locuciones

• al correr la pluma: Escrito rápidamente.
• a vuela pluma: Escrito rápidamente. Hecho a la rápida.
• como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando
• dejar correr la pluma: Escribir largo, extenderse.
• echar buena pluma: Prosperar.
• engalanarse con plumas ajenas
• hacer a pluma y pelo: Hacerle a todo.
• llevarle la pluma a alguien: Ser amanuense o secretario de alguien.
• poner la pluma bien o mal: Expresarse bien (o mal) por escrito.
• tomar la pluma: Ponerse a escribir.
• vestirse con plumas ajenas
• vivir de su pluma: Vivir del oficio de escritor.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Feder (de) fuente: Füllfederhalter (de) Francés: [3] plume (fr), [5] stylo (fr) Guaraní: [1] tague (gn)

Inglés: feather (en) Italiano: [1] piuma (it), [3,4] penna (it) Kunza: [1] ackiu (kuz)

Aragonés

pluma

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín pluma, y esta del protoindoeuropeo *pleus-

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pluma	plumas

1

Pluma

Gallego

pluma

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín pluma, y esta del protoindoeuropeo *pleus-

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pluma	plumas

1

Pluma

Irlandés

pluma

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del inglés plum, y esta del inglés antiguo plume, del protogermánico *pruma

Traducciones

Sustantivo masculino

pluma
cuarta declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	pluma	plumaí
Vocativo	a phluma	a phlumaí
Genitivo	pluma	plumaí
Dativo	pluma	plumaí
flexión definida
Nominativo	an pluma	na plumaí
Genitivo	an phluma	na bplumaí
Dativo	leis an bpluma don phluma	leis na plumaí
mutación inicial
Base Suave Nasal pluma phluma bpluma plumaí phlumaí bplumaí

1 Gastronomía.

Pruna, ciruela

Latín

pluma

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del protoindoeuropeo *pleus- . Compárese el inglés antiguo fleos, el inglés fleece, el lituano plùskos o el neerlandés vlies

Traducciones

Sustantivo femenino

1

Pluma, plumón

2

Por extensión, cosa insignificante

3

Pelusa de la primera barba

• Uso: Literario

4

Escama de armadura

Referencias

• Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "pluma". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press

Occitano

pluma

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín pluma, y esta del protoindoeuropeo *pleus-

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pluma	plumas

1

Pluma