águila

 Entradas similares:  àguila, Águila

Español

águila
pronunciación (AFI)	[ˈa.ɣ̞i.la]
silabación	á-gui-la
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡi.la

[1]

[4]

Etimología 1

Del latín aquila.

Sustantivo femenino

águila ¦ plural: águilas

1 Aves

Cualquiera de las Aves carnívoras pertenecientes a la familia de los Accipitridae, que tiene un pico fuerte en forma de gancho y una visión muy aguda.

• Uso: epiceno: el águila macho, el águila hembra.
• Uso: en singular se utiliza con el artículo el o un para evitar la cacofonía de la doble "a"
• Ejemplo: 

  Alta en el cielo un águila guerrera
  audaz se eleva en vuelo triunfal,
  azul un ala del color del cielo,
  azul un ala del color del mar.Héctor Panizza. Aurora.

2

Insignia principal de la legión romana, hecha de plata o de bronce. Tenía las alas extendidas.

3 Golf

Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.

• Relacionados: birdie, bogey, doble águila, par.

4 Heráldica

la ave como figura o soporte.

Locuciones

Locuciones con «águila» [▲▼]

• águila bicéfala
• águila calva
• águila pescadora
• águila real
• vista de águila

Información adicional

• Cognado: aquilino
• Derivado: aguilucho

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre águila.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alabama: fooschoba ^(akz)
• Albanés: shqiponjë ^(sq) (femenino)
• Alemán: Adler ^(de) (masculino)
• Asturiano: águila ^(ast); aigla ^(ast)
• Bretón: erer ^(br) (masculino)
• Búlgaro: орел ^(bg)
• Catalán: àguila ^(ca)
• Cheroqui: [1] ᏬᎭᎵ ^(chr) “wohali”
• Danés: ørn ^(da)
• Esloveno: orel ^(sl)
• Esperanto: aglo ^(eo)
• Estonio: kotkas ^(et)
• Vasco: arrano ^(eu)
• Feroés: ørn ^(fo)
• Francés: aigle ^(fr) (masculino)
• Guaraní: [1] apakani ^(gn)
• Guyaratí: ગરુડ ^(gu) (neutro)
• Hawaiano: ʻaeko ^(haw)
• Hebreo: [1] עיט ^(he) (masculino)
• Húngaro: sas ^(hu)
• Inglés: eagle ^(en)
• Inglés antiguo: earn ^(ang)
• Islandés: örn ^(is)
• Italiano: aquila ^(it) (femenino)
• Maya yucateco: kóot ^(yua)
• Náhuatl central: cuauhtli ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] cuauhtli ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: kuajtli ^(nch); koajtli ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: kuajtli ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: kuauhtli ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: kuawtli ^(nlv)
• Náhuatl de Temascaltepec: [1] kuaujtli ^(nhv)
• Neerlandés: adelaar ^(nl)
• Pipil: kwawti ^(ppl)
• Polaco: orzeł ^(pl) (masculino)
• Portugués: águia ^(pt) (femenino)
• Purépecha: [1] uakusï ^(pua)
• Quechua del sur boliviano: anka ^(quh)
• Quechua cuzqueño: anka ^(quz)
• Rumano: acvilă ^(ro)
• Ruso: орёл ^(ru) (masculino)
• Sueco: örn ^(sv)
• Turco: kartal ^(tr)