Diferencia entre revisiones de «águila»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 14:34 17 abr 2024

Entradas similares: àguila, Águila

Español

águila
pronunciación (AFI)	[ˈa.ɣ̞i.la]
silabación	á-gui-la¹
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡi.la

Etimología 1

Del latín aquila.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
águila	águilas

1 Aves

Cualquiera de las Aves carnívoras pertenecientes a la familia de los Accipitridae, que tiene un pico fuerte en forma de gancho y una visión muy aguda.

Uso: epiceno: el águila macho, el águila hembra.
Uso: en singular se utiliza con el artículo el o un para evitar la cacofonía de la doble "a"

Derivado: aguilucho.

Ejemplo: un águila gallarda, el águila volandera; pero las águilas gallardas.

2

Insignia principal de la legión romana, hecha de plata o de bronce. Tenía las alas extendidas.

3

Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.

Relacionados: birdie, bogey, doble águila, par.

4 Heráldica: la ave como figura o soporte.

Locuciones

Locuciones con «águila»
águila bicéfala águila calva águila pescadora águila real vista de águila

Información adicional

Cognado: aquilino

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre águila.

Traducciones

Traducciones
Alabama: fooschoba ^(akz) Albanés: shqiponjë ^(sq) (femenino) Alemán: Adler ^(de) (masculino) Asturiano: águila ^(ast); aigla ^(ast) Bretón: erer ^(br) (masculino) Búlgaro: орел ^(bg) Catalán: àguila ^(ca) Cheroqui: [1] ᏬᎭᎵ ^(chr) “wohali” Danés: ørn ^(da) Esloveno: orel ^(sl) Esperanto: aglo ^(eo) Estonio: kotkas ^(et) Vasco: arrano ^(eu) Feroés: ørn ^(fo) Francés: aigle ^(fr) (masculino) Guaraní: [1] apakani ^(gn) Guyaratí: ગરુડ ^(gu) (neutro) Hawaiano: ʻaeko ^(haw) Hebreo: [1] עיט ^(he) (masculino) Húngaro: sas ^(hu) Inglés: eagle ^(en) Inglés antiguo: earn ^(ang) Islandés: örn ^(is) Italiano: aquila ^(it) (femenino) Maya yucateco: kóot ^(yua) Náhuatl central: cuauhtli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] cuauhtli ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: kuajtli ^(nch); koajtli ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: kuajtli ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: kuauhtli ^(nhe) Náhuatl de Orizaba: kuawtli ^(nlv) Náhuatl de Temascaltepec: [1] kuaujtli ^(nhv) Neerlandés: adelaar ^(nl) Pipil: kwawti ^(ppl) Polaco: orzeł ^(pl) (masculino) Portugués: águia ^(pt) (femenino) Purépecha: [1] uakusï ^(pua) Quechua del sur boliviano: anka ^(quh) Quechua cuzqueño: anka ^(quz) Rumano: acvilă ^(ro) Ruso: орёл ^(ru) (masculino) Sueco: örn ^(sv) Turco: kartal ^(tr)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

1

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{ejemplo|''un'' águila gallarda, ''el'' águila volandera; pero ''las'' águilas gallardas.}}
 ;2: {{plm|insignia}} principal de la [[legión]] romana, hecha de [[plata]] o de [[bronce]]. Tenía las alas extendidas.
-;3 En Golf,: {{plm|puntaje}} correspondiente a finalizar un [[hoyo]] con dos [[golpe]]s [[menos]] que los indicados como [[media]] ([[par]]) para el mismo.
+;3: {{plm|puntaje}} correspondiente a finalizar un [[hoyo]] con dos [[golpe]]s [[menos]] que los indicados como [[media]] ([[par]]) para el mismo.
 {{relacionado|birdie|bogey|doble águila|par}}.
 ;4 {{csem|heráldica}}: la ave como [[figura]] o [[soporte]].