Diferencia entre revisiones de «restorán»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 17:15 13 nov 2016

Español

restorán
pronunciación (AFI)	[res.toˈɾan]
silabación	res-to-rán¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	an

Etimología

Del francés restaurant, y este del participio de restaurer, "restaurar", del francés antiguo restorer, a su vez del latín restaurare, de re- y -staurare. Compárese restaurar, restauración

Sustantivo masculino

Singular	Plural
restorán	restoranes

1 Gastronomía

Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

Sinónimo: restaurante.
Hipónimos: bar, bistró, braseria, cafetería, cantina, chifa, figón, fonda, mesón, parrilla, posada, pub, sidrería, taberna, tratoría.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre restorán.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Gaststätte ^(de) (f.), Restaurant ^(de) Árabe: [1] مطعم ^(ar) (m.) (maT3am) Árabe egipcio: [1] مطعم ^(arz) (m.) (maT3am) Armenio: [1] ռեստորան ^(hy) (ṙestoran) Azerí: [1] restoran ^(az) Bielorruso: [1] рэстаран ^(be) (m.) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: bs es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Búlgaro: [1] ресторант ^(bg) (m.) (restorant) Catalán: [1] restaurant ^(ca) Checo: [1] restaurace ^(cs) (f.) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: zh-yue es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. (chāan tēng) Chino: [1] 餐馆 ^(zh), 饭馆 ^(zh) (fànguǎn), 酒家 ^(zh) (jĭu jīa) Coreano: [1] 식당 ^(ko) (sikdang), 레스토랑 ^(ko) (reseutorang), 음식점 ^(ko) (eumshikjeom) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Danés: [1] restaurant ^(da) (c.) Esloveno: [1] restavracija ^(sl) Esperanto: [1] restoracio ^(eo) Vasco: [1] jatetxe ^(eu) Finés: [1] ravintola ^(fi) Francés: [1] restaurant ^(fr) (m.) Gaélico escocés: [1] taigh-bìdh ^(gd) (m.) Galés: [1] bwyty ^(cy) Gallego: [1] restaurante ^(gl) Griego: [1] εστιατόριο ^(el) (n.) (estiatório) Hebreo: [1] מסעדה ^(he) (mis'adáh) f Hindi: [1] रेस्टोरेन्ट ^(hi) (rest'orent'), रेस्त्रां (restrā.n), जलपानगृह (jalapānagarha) Húngaro: [1] vendéglő ^(hu), étterem ^(hu) Ido: [1] restorerio ^(io) Indonesio: [1] rumah makan ^(id) Inglés: [1] restaurant ^(en) Irlandés: [1] bialann ^(ga) Islandés: [1] veitingahús ^(is), veitingasalur ^(is) (m.) Italiano: [1] ristorante ^(it) (m.) Japonés: [1] 食堂 ^(ja) (shokudō) Lituano: [1] restoranas ^(lt) Macedonio: [1] ресторан ^(mk) (m.) (restorán) Malayalam: [1] റെസ്റ്റോറൻറ്‌ ^(ml) Malayo: [1] kedai makan ^(ms) Maltés: [1] restorant ^(mt) (m.) Neerlandés: [1] restaurant ^(nl) (n.) Noruego bokmål: [1] restaurant ^(no) (m.) Noruego nynorsk: [1] restaurant ⁽ⁿⁿ⁾ Persa: [1] غذاخوری ^(fa) Polaco: [1] restauracja ^(pl) (f.) Portugués: [1] restaurante ^(pt) (m.) Rumano: [1] restaurant ^(ro) (n.) Ruso: [1] ресторан ^(ru) (m.) (restorán) Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: sr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. Serbocroata: [1] restoran ^(sh) Sueco: [1] restaurang ^(sv) (c.) Tailandés: [1] ภัตตาคาร ^(th) (hạttākhār) Tamil: [1] உணவகம் ^(ta) Ucraniano: [1] ресторан ^(uk) Urdu: [1] ریستوران ^(ur) (réstorān) Ídish: [1] רעסטאראן ^(yi)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 === {{sustantivo masculino|es}} ===
-{{inflect.es.sust.reg}}
+{{inflect.es.sust.agudo-cons|restor|á}}
 ;1 {{Gastronomía}}: {{plm|establecimiento}} [[comercial]] destinado al [[expendio]] de [[bebida]] y [[comida]] para [[consumir]] en las propias [[instalación|instalaciones]]