Ir al contenido

bar

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  Bar, -bar, Bär, bär

Español[editar]

bar
pronunciación (AFI) [ˈbaɾ]
silabación bar
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima

Etimología 1[editar]

Del inglés bar ("barra"), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barra.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bares
1
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


  • Francés: [1] bar (fr) (masculino)
  • Gaélico escocés: [1] bàr (gd) (masculino)
  • Gallego: [1] bar (gl) (masculino)
  • Italiano: [1] bar (it) (masculino)
  • Portugués: [1] bar (pt) (masculino)

Etimología 2[editar]

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bars
1 Física
Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.

Traducciones[editar]

Traducciones


Afar[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Noche.

Albanés[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Plantas
Hierba, pasto.

Alemán[editar]

bar
pronunciación (AFI) [baːɐ̯]
Berlín

Etimología 1[editar]

Del alemán antiguo bar, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

Adjetivo[editar]

1
Desnudo, desvestido, descubierto, destapado.
2
Puro, mero.
3
Dícese del dinero: efectivo.
  • Ejemplo: Ich bezahlte mit barem Geld. - Pagué con dinero efectivo.

Preposición de genitivo[editar]

4
Falto de, desprovisto de, libre de, sin.
  • Uso: con genitivo.
  • Sinónimos: de, ohne

Alemán antiguo[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés antiguo bær, el neerlandés antiguo bar o el nórdico antiguo berr.

Adjetivo[editar]

1
Desnudo, nudo.
2
Puro, mero.

Azerí[editar]

bar
pronunciación (AFI) [bɑɾ]
silabación bar
rima ɑɾ

Etimología 1[editar]

Del inglés bar.

Sustantivo[editar]

1
Bar.

Danés[editar]

bar
pronunciación (AFI) [b̥ɑːˀ]

Etimología 1[editar]

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el sueco bar.

Adjetivo[editar]

1
Desnudo, nudo.
2
Puro, mero.

Francés[editar]

bar
pronunciación (AFI) [baʁ]
rima

Etimología 1[editar]

Del neerlandés medio barse ("perca"), del antiguo borstel, "cepillo", por las espinas dorsales que caracterizan al pez.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bars
1
Lubina.

Etimología 2[editar]

Del inglés bar ("barra"), y este del medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto. Compárese barre.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bars
1
Bar.
2
Barra (de un bar).

Etimología 3[editar]

Del inglés bar, acuñado hacia fines del siglo XIX a partir del griego antiguo βάρος (báros), "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bars
1 Física
Bar2, baro.

Etimología 4[editar]

Sustantivo masculino[editar]

1
Grafía alternativa de bard, "bardo".
  • Uso: obsoleto

Inglés[editar]

bar
pronunciación (AFI) /bɑː(ɹ)/
pronunciación (AFI) /bɑː(ɹ)/

Etimología 1[editar]

Del inglés medio barre, del francés antiguo barre, del latín tardío barra, de origen incierto.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
bar bars
1
Barra.
2
Bar.
3
Barra, mostrador (de un bar).
4
Aparador de bebidas.
5
Prohibición.
6 Derecho
Barrera que delimita el espacio reservado a los participantes en un juicio: jueces, abogados, acusados y testigos.
7 Derecho
Por extensión, examen de matriculación como abogado.
8 Derecho
Profesión legal.
9 Náutica
Bajío.
10 Heráldica
Faja.
11
Barrote.

Verbo transitivo[editar]

12
Bloquear, obstruir.
13
Prohibir.
14
Excluir.
15
Barrar.
16
Cerrar con barras o barrotes.

Preposición[editar]

17
Excepto, salvo.

Etimología 2[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo, "peso, importancia", del protoindoeuropeo *gʷerh₃-.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
bar bars
1 Física
Bar2, baro.

Inglés antiguo[editar]

bar
pronunciación (AFI) [bɑr]
rima ɑr

Etimología 1[editar]

Del protogermánico *baizaz, y este del protoindoeuropeo *bhoidh, "terrible".

Sustantivo masculino[editar]

1 Mamíferos
(Sus scrofa) Jabalí.

Neerlandés[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Del francés antiguo brahain ("estéril"), de origen incierto. Compárese el inglés barren o el bretón bréchagn.

Adjetivo[editar]

1
Duro, crudo, agrio.
2
Yermo, estéril.
3
Hostil.

Adverbio[editar]

4
Extremadamente, exacerbadamente.

Romaní (macrolengua)[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
bar bar
1
Piedra.

Etimología 2[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
bar bara
1
Jardín.
2
Cerco, valla.

Sueco[editar]

bar
pronunciación (AFI) [bɑːr]

Etimología 1[editar]

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el danés bar.

Adjetivo[editar]

1
Desnudo, nudo.
2
Puro, mero.

Turco[editar]

bar
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Del armenio պար (par), y este del antiguo պար (par), "círculo".

Sustantivo[editar]

1
Corro, ronda.

Referencias y notas[editar]