cerrar

Español

cerrar
No seseante (AFI):	[θeˈraɾ]
Seseante (AFI):	[seˈraɾ]
Parónimo:	serrar (homófono para las regiones seseantes)

Etimología

Del latín vulgar serrāre.

Verbo transitivo

1

Colocar o modificar algo para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

• Ejemplo: A ver...el museo abre a las nueve de la mañana y cierra a las seis de la tarde.

Locuciones

• cerrar la boca

Conjugación

Flexión de cerrar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cerrar			haber cerrado
Gerundio	cerrando			habiendo cerrado
Participio	cerrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cierro	cierrastú cerrásvos	cierra	cerramos	cerráis	cierran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cerraba	cerrabas	cerraba	cerrábamos	cerrabais	cerraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	cerré	cerraste	cerró	cerramos	cerrasteis	cerraron
Futuro	cerraré	cerrarás	cerrará	cerraremos	cerraréis	cerrarán
Condicional  o  Pospretérito	cerraría	cerrarías	cerraría	cerraríamos	cerraríais	cerrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cerrado	has cerrado	ha cerrado	hemos cerrado	habéis cerrado	han cerrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cerrado	habías cerrado	había cerrado	habíamos cerrado	habíais cerrado	habían cerrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cerrado	hubiste cerrado	hubo cerrado	hubimos cerrado	hubisteis cerrado	hubieron cerrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cerrado	habrás cerrado	habrá cerrado	habremos cerrado	habréis cerrado	habrán cerrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cerrado	habrías cerrado	habría cerrado	habríamos cerrado	habríais cerrado	habrían cerrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cierre	cierrestú cerrésvos2	cierre	cerremos	cerréis	cierren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cerrara	cerraras	cerrara	cerráramos	cerrarais	cerraran
	cerrase	cerrases	cerrase	cerrásemos	cerraseis	cerrasen
Futuro   (en desuso)	cerrare	cerrares	cerrare	cerráremos	cerrareis	cerraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cerrado	hayastú cerrado hayásvos2 cerrado	haya cerrado	hayamos cerrado	hayáis cerrado	hayan cerrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cerrado	hubieras cerrado	hubiera cerrado	hubiéramos cerrado	hubierais cerrado	hubieran cerrado
	hubiese cerrado	hubieses cerrado	hubiese cerrado	hubiésemos cerrado	hubieseis cerrado	hubiesen cerrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cerrado	hubieres cerrado	hubiere cerrado	hubiéremos cerrado	hubiereis cerrado	hubieren cerrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cierratú cerrávos	cierre	cerremos	cerrad	cierren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] afsluit (af), toemaak (af) Alemán: [1] schließen (de), verschließen (de), zuschließen (de), zumachen (de) Asturiano: [1] pesllar (ast), piesllar (ast) Catalán: [1] cerrar (ca), tancar (ca) Danés: [1] låse (da), lukke (da) Francés: [1] fermer (fr), clore (fr) Esperanto: [1] ŝlosi (eo) Finés: [1] lukita (fi), sulkea (fi) Frisón: [1] skoattelje (fy), ôfskoattelje (fy), tichtdwaan (fy) Feroés: [1] læsa (fo), lata aftur (fo) Gaélico escocés: [1] glas (gd) Hebreo antiguo: [1] סגר (hbo) m, סכר (hbo) m

Inglés: [1] close (en), lock (en), shut (en) Inglés antiguo: [1] fordyttan (ang), lucan (ang) Italiano: [1] chiudere (it), serrare a chiave (it) Japonés: [1] 閉める (ja) Latín: [1] claudere (la), claudere (la) Mandarín: [1] 关 (zh) Maya yucateco: [1] k’alik (yua) Neerlandés: [1] sluiten (nl), afsluiten (nl), dichtdoen (nl), dichtmaken (nl), sluiten (nl), toedoen (nl), op slot doen (nl) Papiamento: [1] sera (pap) Polaco: [1] zamykać (pl) Portugués: [1] cerrar (pt), fechar (pt) Rumano: [1] încuia (ro), închide (ro) Ruso: [1] закрыть (ru), закрывать (ru) Sueco: [1] låsa (sv), stänga (sv) Tagalo: [1] isará (tl) Turco: [1] kapamak (tr) Zulú: [1] -khiya (zu), -vala (zu)