Ir al contenido

serrar

De Wikcionario, el diccionario libre
serrar
pronunciación (AFI) [seˈraɾ]
silabación se-rrar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
parónimos cerrar[1]
rima

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo serrar ('serrar'), y este del latín serrāre ('serrar').

Verbo transitivo

[editar]
dos hombres serrando (1) el tronco de un árbol
1
Partir algo con una sierra.

Conjugación

[editar]
Conjugación de serrarparadigma: pensar (irregular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo serrar haber serrado
Gerundio serrando habiendo serrado
Participio serrado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo sierro sierras vos serrás él, ella, usted sierra nosotros serramos vosotros serráis ustedes, ellos sierran
Pretérito imperfecto yo serraba serrabas vos serrabas él, ella, usted serraba nosotros serrábamos vosotros serrabais ustedes, ellos serraban
Pretérito perfecto yo serré serraste vos serraste él, ella, usted serró nosotros serramos vosotros serrasteis ustedes, ellos serraron
Pretérito pluscuamperfecto yo había serrado habías serrado vos habías serrado él, ella, usted había serrado nosotros habíamos serrado vosotros habíais serrado ustedes, ellos habían serrado
Pretérito perfecto compuesto yo he serrado has serrado vos has serrado él, ella, usted ha serrado nosotros hemos serrado vosotros habéis serrado ustedes, ellos han serrado
Futuro yo serraré serrarás vos serrarás él, ella, usted serrará nosotros serraremos vosotros serraréis ustedes, ellos serrarán
Futuro compuesto yo habré serrado habrás serrado vos habrás serrado él, ella, usted habrá serrado nosotros habremos serrado vosotros habréis serrado ustedes, ellos habrán serrado
Pretérito anterior yo hube serrado hubiste serrado vos hubiste serrado él, ella, usted hubo serrado nosotros hubimos serrado vosotros hubisteis serrado ustedes, ellos hubieron serrado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo serraría serrarías vos serrarías él, ella, usted serraría nosotros serraríamos vosotros serraríais ustedes, ellos serrarían
Condicional compuesto yo habría serrado habrías serrado vos habrías serrado él, ella, usted habría serrado nosotros habríamos serrado vosotros habríais serrado ustedes, ellos habrían serrado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo sierre que tú sierres que vos sierres, serrés que él, que ella, que usted sierre que nosotros serremos que vosotros serréis que ustedes, que ellos sierren
Pretérito imperfecto que yo serrara, serrase que tú serraras, serrases que vos serraras, serrases que él, que ella, que usted serrara, serrase que nosotros serráramos, serrásemos que vosotros serrarais, serraseis que ustedes, que ellos serraran, serrasen
Pretérito perfecto que yo haya serrado que tú hayas serrado que vos hayas serrado que él, que ella, que usted haya serrado que nosotros hayamos serrado que vosotros hayáis serrado que ustedes, que ellos hayan serrado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera serrado, hubiese serrado que tú hubieras serrado, hubieses serrado que vos hubieras serrado, hubieses serrado que él, que ella, que usted hubiera serrado, hubiese serrado que nosotros hubiéramos serrado, hubiésemos serrado que vosotros hubierais serrado, hubieseis serrado que ustedes, que ellos hubieran serrado, hubiesen serrado
Futuro que yo serrare que tú serrares que vos serrares que él, que ella, que usted serrare que nosotros serráremos que vosotros serrareis que ustedes, que ellos serraren
Futuro compuesto que yo hubiere serrado que tú hubieres serrado que vos hubieres serrado que él, que ella, que usted hubiere serrado que nosotros hubiéremos serrado que vosotros hubiereis serrado que ustedes, que ellos hubieren serrado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)sierra (vos)serrá (usted)sierre (nosotros)serremos (vosotros)serrad (ustedes)sierren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
serrar
pronunciación (AFI) [seˈraɾ]
silabación se-rrar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).

Conjugación

[editar]

Castellano antiguo

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín serrāre ('serrar'), y este de serra ('sierra').

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).
serrar
noroccidental (AFI) [seˈra]
oriental (AFI) [səˈra]
valencia (AFI) [seˈraɾ]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
homófonos serrà
rima a

Etimología 1

[editar]

Del catalán antiguo serrar ('serrar'), y este del latín serrāre ('serrar'), de serra ('sierra'). Atestiguado desde 1283.[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).[2]

Locuciones

[editar]

Etimología 2

[editar]

Del catalán antiguo cerrar ('apretar'), y este del latín tardío serāre ('cerrar'). Atestiguado desde el siglo XIV.[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Apretar, exprimir.[2]

Locuciones

[editar]

Conjugación

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín serrāre ('serrar'), y este de serra ('sierra').

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).[3]

Galaicoportugués

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar
grafías alternativas çerrar
variantes çarrar, sarrar

Etimología 1

[editar]

Del latín tardío serāre ('cerrar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Cerrar.[4]

Etimología 2

[editar]

Del latín serrāre ('serrar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar.[4]

Gallego

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués serrar ('serrar'), y este del latín serrāre ('serrar'), de serra ('sierra').

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).[5]

Conjugación

[editar]

Interlingua

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Cerrar.

Judeoespañol

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo cerrar y çerrar, y estos del latín serāre ('cerrar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Cerrar.
2
Terminar.
3
Apagar (una aparato).

Occitano

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de sarrar
serrar
Brasil meridional (AFI) [se.ˈha(ɻ)]
Paulista (AFI) [se.ˈʁa(ɹ)]
homófonos cerrar

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués serrar ('serrar'), y este del latín serrāre ('serrar'), de serra ('sierra').

Verbo transitivo

[editar]
1
Serrar (cortar).

Locuciones

[editar]

Conjugación

[editar]

Información adicional

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de sarrar

Romanche

[editar]
serrar
pronunciación falta agregar
variantes sarar[6]

Etimología

[editar]

Del latín serāre ('cerrar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Cerrar.
  • Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano.

Referencias y notas

[editar]
  1. homófono para las regiones seseantes
  2. 1 2 3 4 «serrar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. «serrar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
  4. 1 2 «serrar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. «serrar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  6. subsilvan y surmirano