apretar

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Español

apretar
Pronunciación (AFI):	[a.pɾeˈtaɾ]

Etimología

Del latín appectorāre, derivado de pectus ("pecho")

Verbo transitivo e intransitivo

1

Estrechar u oprimir algo.

2

Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

3

Amenazar.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

4

Instar con eficacia.

• Ejemplo:

«Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efeto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que emendar, y abusos que mejorar y deudas que satisfacer.» de Cervantes Saavedra, Miguel (1605). «II», El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Primera parte.

Locuciones

• apretarle las clavijas a alguien: Mostrarse estricto o ser severo con alguien, apurar u obligar a alguien a cumplir con su palabra o deber.
• quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta

Refranes

• saber adonde aprieta el zapato

Conjugación

Flexión de apretar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apretar			haber apretado
Gerundio	apretando			habiendo apretado
Participio	apretado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aprieto	aprietastú apretásvos	aprieta	apretamos	apretáis	aprietan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apretaba	apretabas	apretaba	apretábamos	apretabais	apretaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apreté	apretaste	apretó	apretamos	apretasteis	apretaron
Futuro	apretaré	apretarás	apretará	apretaremos	apretaréis	apretarán
Condicional  o  Pospretérito	apretaría	apretarías	apretaría	apretaríamos	apretaríais	apretarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apretado	has apretado	ha apretado	hemos apretado	habéis apretado	han apretado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apretado	habías apretado	había apretado	habíamos apretado	habíais apretado	habían apretado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apretado	hubiste apretado	hubo apretado	hubimos apretado	hubisteis apretado	hubieron apretado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apretado	habrás apretado	habrá apretado	habremos apretado	habréis apretado	habrán apretado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apretado	habrías apretado	habría apretado	habríamos apretado	habríais apretado	habrían apretado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apriete	aprietestú apretésvos2	apriete	apretemos	apretéis	aprieten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apretara	apretaras	apretara	apretáramos	apretarais	apretaran
	apretase	apretases	apretase	apretásemos	apretaseis	apretasen
Futuro   (en desuso)	apretare	apretares	apretare	apretáremos	apretareis	apretaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apretado	hayastú apretado hayásvos2 apretado	haya apretado	hayamos apretado	hayáis apretado	hayan apretado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apretado	hubieras apretado	hubiera apretado	hubiéramos apretado	hubierais apretado	hubieran apretado
	hubiese apretado	hubieses apretado	hubiese apretado	hubiésemos apretado	hubieseis apretado	hubiesen apretado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apretado	hubieres apretado	hubiere apretado	hubiéremos apretado	hubiereis apretado	hubieren apretado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aprietatú apretávos	apriete	apretemos	apretad	aprieten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] druk (af) Alemán: [1] quetschen (de) Bretón: [1] gwaskañ (br), [1] stardañ (br) Danés: [1] presse (da) Francés: [1] prémer (fr), [1] serrer (fr), [1] presser (fr) Frisón: [1] knipe (fy) Galés: [1] gwasgu (cy)

Gaélico escocés: [1] sginichd (gd), [1] fàisg (gd), [1] teannaich (gd) Inglés: [1] squeeze (en) Irlandés: [1] fáisc (ga) Islandés: [1] þrýsta (is) Manés: [1] faastey (gv), [1] çhionney (gv) Rumano: [1] strânge (ro), [1] comprima (ro), [1] presa (ro)