agrio

 Entradas similares:  agrío, agrió

Español

agrio
pronunciación (AFI)	[ˈaɣ̞ɾjo]
silabación	a-grio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.gɾjo

Etimología 1

Del castellano antiguo agro₂ ('de sabor ácido'), a su vez del latín acer ('amargo') e influido por agriar.

Adjetivo

agrio ¦ plural: agrios ¦ femenino: agria ¦ femenino plural: agrias

1

Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: acedo, ácido, agre, agro₂
• Relacionados: agriera, agror

2

Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.

• Relacionados: agriar, acescente

3

Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.

• Sinónimos: amargo, desfavorable, difícil, duro, penoso

4

Que no es agradable o placentero.

• Sinónimos: acerbo, acre, áspero, desabrido, desagradable, ríspido

5

Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse.

• Sinónimo: indócil
• Antónimos: dúctil, maleable

6 Pintura

Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.

• Sinónimo: chillón

Sustantivo masculino

agrio ¦ plural: agrios

7

Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas.

• Uso: poco usado.
• Sinónimo: agrura (poco usado).
• Hiperónimos: jugo, zumo.

Locuciones

Locuciones con «agrio» [▲▼]

• agua agria
• caña agria
• mascar las agrias: no mostrar un rechazo, disgusto o molestia que de hecho se siente, disimular
• naranja agria
• plata agria

Véase también

• Wikipedia tiene páginas sobre Agrio., sabor agrio y río Agrio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-4] sauer ^(de)
• Azerí: [1] turş ^(az)
• Bretón: [1] aegr ^(br); êgr ^(br)
• Francés: [1-6] aigre ^(fr)
• Hebreo: [1] חמוץ ^(he)
• Inglés: [1-4] sour ^(en)
• Italiano: [1-4] agro ^(it)
• Náhuatl clásico: [1-4] xococ ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1-4] xokok ^(nch)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agriar o de agriarse.

• Sinónimo: agrío