abril

 Entradas similares:  Abril

Español

abril
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾil]
silabación	a-bril
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología 1

Del latín aprīlis, segundo mes del calendario romano.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abriles

1 Meses

Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

2

Etapa juvenil de la vida, previa a la edad adulta, en que figuradamente despiertan o florecen los romances, la energía joven y la sexualidad.

• Sinónimo: primavera

3

Cosa o persona agradable, especialmente por su apariencia o gentileza.

Locuciones

Locuciones y refranes con abril [▲▼]

• aguarradillas de abril: lluvias de poca intensidad que se producen normalmente en este mes.
• estar hecho un abril: verse buen mozo o buena moza, lucido.
• parecer un abril: estar hecho un abril.
• abril, aguas mil: se refiere a la pluviosidad habitual en este mes.
• abril, aguas mil y todas caben en un barril: hace referencia a la abundancia de lluvias pero también a la poca cantidad de agua que suelen tener.
• en abril, quema la vieja el mandil: hace referencia al frío que todavía hace por las tardes y noches de este mes y que obliga a calentarse con lo que se tiene a mano, una vez que se han agotado las existencias de leña del invierno.
• marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso: Refrán tradicional español que describe las características climáticas de tres meses del año allí.

Información adicional

• Historia: Los romanos lo llamaron Aprilis, derivado de aperire, 'abrir', probablemente porque es la estación en la que empiezan a abrirse las flores. En la lengua anglosajona era denominado Eostre, de Easter (Pascua).^{[cita requerida]}

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre abril.
• abriles

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] prill ^(sq)
• Alemán: [1] April ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1] abril ^(ast)
• Azerí: [1] aprel ^(az)
• Bretón: [1] Ebrel ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] април ^(bg)
• Catalán: [1] abril ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] duben ^(cs) (masculino)
• Corso: [1] aprile ^(co)
• Serbocroata: [1] travanj ^(sh)
• Danés: [1] april ^(da)
• Emiliano-romañol: [1] avrîl ^(eml)
• Esloveno: [1] april ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] Aprilo ^(eo)
• Estonio: [1] aprill ^(et)
• Extremeño: [1] abril ^(ext) (masculino)
• Vasco: [1] apiril ^(eu)
• Finés: [1] huhtikuu ^(fi)
• Francés: [1] avril ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] abril ^(gl)
• Griego: [1] Απρίλιος ^(el) (masculino)
• Guaraní: [1] jasyrundy ^(gn)
• Húngaro: [1] április ^(hu); [2] éves ^(hu)
• Inglés: [1] April ^(en)
• Islandés: [1] apríl ^(is)
• Italiano: [1] aprile ^(it) (masculino)
• Neerlandés: [1] april ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] april ^(nb) (masculino)
• Polaco: [1] kwiecień ^(pl)
• Portugués: [1] abril ^(pt)
• Rumano: [1] aprilie ^(ro)
• Ruso: [1] апрель ^(ru)
• Sardo: [1] abrìle ^(sc)
• Sueco: [1] april ^(sv)
• Turco: [1] nisan ^(tr)
• Uzbeco: [1] aprel ^(uz)

Aragonés

abril
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abrils

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre abril.
• Meses en aragonés en Wikcionario

Asturiano

abril
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾil]
silabación	a-bril
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abriles

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre abril.
• Meses en asturiano en Wikcionario

Catalán

abril
central (AFI)	[əˈβɾil]
valenciano (AFI)	[aˈbɾil] ⓘ
baleárico (AFI)	[əˈbɾil]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abrils

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre abril.

Extremeño

abril
pronunciación (AFI)	/aˈbɾil/
silabación	a-bril
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	abrili
rima	il

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abrilis

1 Meses

Abril.

• Relacionado: abrilá.

Verbo

1

Abrir.

• Ejemplo: 

  Qué patrimoñu dimus a queal palas generacionis venieras si arramplan cona hesa p’abril la mina d’urañu?→ ¿Qué patrimonio vamos a dejar a las próximas generaciones si arramblan con la dehesa para abrir la mina de uranio?Juan F. Reina. «Hesa sin uranu».

Véase también

• Wikipedia en extremeño tiene un artículo sobre abril.

Gallego

abril
pronunciación (AFI)	/aˈβɾil/

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abrís

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre abril.

Náhuatl clásico

abril
pronunciación (AFI)	/ˈa ˈbɾil/
silabación	a bril
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Calco del español abril.

Sustantivo

1 Meses

Abril, cuarto mes.

Náhuatl de la Huasteca oriental

abril
pronunciación (AFI)	/ˈa ˈbɾil/
silabación	a bril
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Calco del español abril.

Sustantivo

1 Meses

Abril.

Occitano

abril
pronunciación (AFI)	/aˈβɾil/

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abrils, abrili

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre abril.
• Meses en occitano en Wikcionario

Portugués

abril
brasilero (AFI)	/aˈbɾiw/ ⓘ
europeo (AFI)	/ɐˈbɾil/
silabación	a-bril
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	il, iw

Etimología 1

Del latín aprilis.

Sustantivo masculino

abril ¦ plural: abris

1 Meses

Abril.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre abril.
• Meses en portugués en Wikcionario