adobe

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


adobe
  • Pronunciación:adobe:  [ a.ˈðo.βe ] (AFI)

Etimología: delDel castellano antiguo adove, y este del árabe hispánico aṭṭúba, del clásico طوب ("ladrillo")[1] , del copto ⲧⲱⲃⲉ (tōbe)[2] , del egipcio antiguo ḏbt (djebe, djobe)[1] [2] . Compárese el catalán tova, el gallego adobe o el portugués adova. El inglés y francés adobe es préstamo castellano.

[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
adobe adobes
1 Construcción.
Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.
"El año de 176 creció tanto el agua de la laguna, [...], y las casas que eran de adobe cayeron". Anónimo (1547) “Historia de los mexicanos por sus pinturas”. En: Varias relaciones antiguas de la Historia de México (1891) México: Francisco Díaz de León, p. 253.
2
Peso que se sujetaba a los pies de los prisioneros para entorpecer su movimiento.
  • Uso: anticuado (porque el peso era comparable al de un adobe1).
  • Sinónimo: grillete.

Forma verbal[editar]

3
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de adobar o de adobarse.
4
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de adobar o de adobarse.
5
Segunda persona del singular (usted) del imperativo de adobar o del imperativo negativo de adobarse.

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]


Francés

adobe
  • Pronunciación:adobe:  / a.dɔb / (AFI)

Etimología: delDel español adobe


Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
adobe adobes
1
Adobe



Inglés

adobe
  • Pronunciación:adobe:  / a'dəʊ.bi / (AFI)

Etimología: delDel español adobe


Sustantivo[editar]

Singular Plural
adobe adobes
1
Adobe.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Corriente, Federico (2008) Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan. Leiden: Brill, p. 33 [1] . ISBN 9789004168589
  2. 2,0 2,1 "adobe". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press