armiño

Español

armiño
pronunciación (AFI)	[aɾˈmi.ɲo] Españaⓘ
silabación	ar-mi-ño
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ɲo

[1]

[2]

[3]

Etimología

Del latín Armenius ('armenio'), de la denominación de mus Armenius, "ratón de Armenia" dada a este animal.

Sustantivo masculino

armiño ¦ plural: armiños

1 Animales

(Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.

2 Vestimenta

Piel de este animal, usada antiguamente en confección.

3

Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

• Uso: literario.
• Ejemplo: 

  En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.

4 Heráldica

Forro que muestra en campo de plata una representación estilizada de la cola del armiño₁ en sable.

5

Mancha blanca en la base de la mano de un caballo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre armiño.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] hermelyn ^(af)
• Alemán: [1–3] Hermelin ^(de) (neutro)
• Aragonés: [1] arminio ^(an)
• Asturiano: [1] mustadiella blanca ^(ast); papalbina ^(ast)
• Bretón: [1] erminig ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] хермелин ^(bg) “hermelin” (masculino)
• Catalán: [1–3] ermini ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] lasice hranostaj ^(cs)
• Chino: [1] 白鼬 ^(zh)
• Chuvasio: [1] юс ^(cv)
• Danés: [1] lækat ^(da)
• Escocés: [1] stoat-wheasel ^(sco)
• Esperanto: [1] ermeno ^(eo)
• Estonio: [1] kärp ^(et)
• Finés: [1] kärppä ^(fi)
• Francés: [1–3] hermine ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] harmeling ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] neas mhòr ^(gd)
• Gallego: [1] armiño ^(gl)
• Griego: [1] ερμίνα ^(el)
• Hebreo: [1–3] הרמין ^(he)
• Húngaro: [1–3] hermelin ^(hu)
• Ido: [1] ermino ^(io)
• Indonesio: [1] cerpelai ^(id)
• Inglés: [1] stoat ^(en); [1–3] ermine ^(en)
• Irlandés: [1] easóg ^(ga)
• Islandés: [1] hreysiköttur ^(is)
• Italiano: [1–3] ermellino ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] オコジョ ^(ja)
• Komi: [1] сьӧдбӧж ^(kv) “śödböž”
• Kotava: [1] braniol ^(avk); [2] braniolxa ^(avk)
• Letón: [1] sermulis ^(lv)
• Lituano: [1] šermuonėlis ^(lt)
• Neerlandés: [1–3] hermelijn ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] røyskatt ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] røyskatt ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: [1] قاقم ^(fa)
• Polaco: [1] gronostaj ^(pl)
• Portugués: [1–3] arminho ^(pt) (masculino)
• Ruso: [1–3] горностай ^(ru) “gornostaj” (masculino)
• Serbocroata: [1] hermelin ^(sh); [1] хермелин ^(sh)
• Sueco: [1] hermelin ^(sv)
• Tagalo: [1] arminyo ^(tl)
• Tailandés: [1] เออร์มิน ^(th)
• Turco: [1] kakım ^(tr)
• Ucraniano: [1] горностай ^(uk) “hornostaj” (masculino)
• Uigur: [1] ئاق ئاغمىخان ^(ug)
• Vasco: [1] erbinude zuri ^(eu)
• Yakuto: [1] кырынаас ^(sah)