baliza

Español

Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.

baliza ¦ plural: balizas

1 Aeronáutica, náutica

Ejemplo: La baliza luminosa Torca permite señalar los obstáculos para la navegación aérea, fluvial y marítima.
Sinónimo: boya
Sinónimos: señal, indicación

2 Transporte

Objeto triangular reflectante que se coloca sobre el piso a una distancia razonable de un automóvil varado para alertar a los conductores que vienen.

3

Dispositivo que emite una luz fuerte y rotatoria para indicar emergencia o advertencia, común en vehículos de policía y ambulancias.

Locuciones con «baliza» [▲▼]

radiobaliza: instalación que señala la posición o situación de algo enviando información por medio de señales radioeléctricas
radiobaliza de abanico: tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de abanico.
balizas de aterrizaje: se instalan en una longitud de varios centenares de metros por delante de la pista, y que constan de focos montados en un orden determinado.
baliza web: (también llamado un web bug o faro web) es una diminuta imagen en una página web o en un mensaje de correo electrónico que se diseña para controlar quién lo lee.
estar fuera de balizas: navegar un barco, sin obstáculos para tomar el rumbo.
baliza activa: si emite una señal.
baliza pasiva: si no emite una señal.
baliza sonora: que produce un sonido.
baliza luminosa: que produce señales luminosas.

Traducciones [▲▼]

Francés: balise ^(fr) (femenino)
Inglés: [1-Náut.] buoy ^(en); [1-Náut./Av.] marker ^(en); beacon ^(en)
Italiano: [1-Náut.] boa ^(it) (femenino); gavitello ^(it) (masculino); meda ^(it) (femenino); [1-Av.] aerofaro ^(it) (masculino)
Polaco: [1-Náut] boja ^(pl) (femenino); pława ^(pl) (femenino); wieża ostrzegawcza ^(pl) (femenino); stawa ^(pl) (femenino); [1-Av.] latarnia kierunkowa ^(pl) (femenino)

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de balizar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo de balizar.