cascabel

Español

cascabel
Pronunciación (AFI):	[kas.kaˈβel]

[1]

Etimología

Del occitano cascavel, y este del latín tardío cascabellus, diminutivo de *cascabulum, variante de caccabulus, "cazuelita", del clásico cacabus, "cazuela, olla". Compárese el catalán cascavell

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cascabel	cascabeles

1

Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso

2 Milicia.

Remate posterior hemisférico de algunos antiguos cañones

• Sinónimo: contera.

3 Imprenta.

Letra de una plancha de imprenta que, al no haberse encajado o soldado correctamente, se levanta al tocar el rodillo que la entinta

4 Zoología.

Estructura córnea, formada por escamas modificadas, que tiene en el extremo de la cola los crótalos

5

Persona vivaz y poco sensata

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

Compuestos

• baile de cascabel gordo: fiesta popular
• culebra o serpiente de cascabel: (Crotalos, Sistrurus) crótalo

Locuciones

Locuciones con «cascabel»

de cascabel gordo: dicho de una obra artística, grosero, ordinario, vulgar echar o soltar el cascabel: echar la culpa

poner el cascabel al gato: atreverse a una tarea peligrosa tener cascabel: estar absorto por alguna preocupación

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cascabel

Traducciones

Traducciones

Aimara: [1] suxu suxu (ay) Alemán: [1] Glockenstab (de), [1] Schelle (de) Catalán: [1] cascavell (ca) Checo: [1] rolnička (cs) f Danés: [1] bjælde (da) c Esperanto: [1] tintilo (eo) Euskera: [1] kriskitin (eu) Finés: [1] kulkunen (fi), tiuku (fi) Francés: [1] grelot (fr) m Ido: [1] sonalio (io)

Inglés: [1] jingle bell (en) Japonés: [1] そりの鈴 (ja) Moksha: [1] пайгоня (mdf) Neerlandés: [1] schelring (nl) Polaco: [1] bubieniec (pl) Portugués: [1] cascavel (pt), guizo (pt) Quechua: [1] chanrara (qu) Ruso: [1] бубенец (ru) (bybenec) m Ucraniano: [1] бубончики (uk) (bybontsiki)